inclusive (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "inclusive" είναι επι/adverb.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /inˈklusiβe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συμπεριληπτικός
• περιλαμβάνοντας

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "inclusive" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάτι που περιλαμβάνει όλα τα μέρη ή τις κατηγορίες ή ότι οι διάφοροι άνθρωποι ή ομάδες είναι ακροατές ή μέρος μιας διαδικασίας. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται κυρίως σε κοινωνικά θέματα, εκπαίδευση και πολιτική για να τονιστεί η σημασία της συμμετοχής όλων.

• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη προτίμηση σε γραπτά κείμενα όπως ακαδημαϊκά άρθρα και επίσημες δηλώσεις.

Παραδείγματα προτάσεων:

1. La política del gobierno es muy inclusive para todas las comunidades.

2. Η πολιτική της κυβέρνησης είναι πολύ συμπεριληπτική για όλες τις κοινότητες.

3. Es importante tener un enfoque inclusive en la educación.

4. Είναι σημαντικό να έχουμε μια συμπεριληπτική προσέγγιση στην εκπαίδευση.

5. Su enfoque inclusivo atrae a muchas personas.

6. Η συμπεριληπτική του προσέγγιση προσελκύει πολλές άτομα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inclusive" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές ιδιωματικές εκφράσεις που προβάλλουν τη σημασία της συμμετοχής και αποδοχής.

1. La mesa es inclusiva para todos los miembros de la familia.

2. Το τραπέζι είναι συμπεριληπτικό για όλα τα μέλη της οικογένειας.

3. El trabajo en equipo debe ser siempre inclusivo.

4. Η ομαδική εργασία πρέπει πάντα να είναι συμπεριληπτική.

5. Nuestro club es un espacio inclusivo donde todos son bienvenidos.

6. Ο σύλλογός μας είναι ένας συμπεριληπτικός χώρος όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.

7. La reunión fue inclusiva, invitando a todos los grupos a participar.

8. Η συνάντηση ήταν συμπεριληπτική, προσκαλώντας όλες τις ομάδες να συμμετάσχουν.

9. Se propone un enfoque inclusivo en las políticas de salud.

10. Προτείνεται μια συμπεριληπτική προσέγγιση στις πολιτικές υγείας.

11. El diseño del programa es inclusivo para todas las edades.

12. Ο σχεδιασμός του προγράμματος είναι συμπεριληπτικός για όλες τις ηλικίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "inclusive" προέρχεται από το λατινικό "inclusivus", το οποίο σημαίνει "ό,τι περιλαμβάνεται". Από το "includere" που σημαίνει "να περιλαμβάνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - integrador - abarcativo - acogedor

Αντώνυμα: - exclusivo - limitado - sectario