incoherencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "incoherencia" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /inko.eɾenˈθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ασυναρτησία
• ασυνέπεια

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "incoherencia" σημαίνει την κατάσταση κατά την οποία δύο ή περισσότερες ιδέες, απόψεις ή γεγονότα δεν συμφωνούν ή δεν είναι λογικά συνδεδεμένα. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια για να περιγράψει την έλλειψη συνοχής σε σκέψεις, λόγο ή επιχειρηματολογία.

Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά και στους τομείς της ψυχολογίας, της φιλοσοφίας και της νομικής. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή και συναντάται κυρίως σε γραπτά κείμενα αλλά και σε προφορικούς διαλόγους, ιδιαίτερα σε συζητήσεις που αφορούν την επιχειρηματολογία και τη λογική.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La incoherencia de su discurso generó confusión entre los oyentes.

2. Η ασυναρτησία του λόγου του προκάλεσε σύγχυση μεταξύ του ακροατηρίου.

3. La incoherencia de las leyes puede llevar a malentendidos en su aplicación.

4. Η ασυνέπεια των νόμων μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις στην εφαρμογή τους.

5. La incoherencia en sus acciones contrasta con lo que dice.

6. Η ασυναρτησία στις πράξεις του αντιτίθεται σε αυτά που λέει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "incoherencia" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανίζεται σε σχετικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν κάποιες φράσεις που την περιλαμβάνουν:

1. Hablar con incoherencia: Esto puede dar la impresión de que uno está confundido.

2. Μιλάω με ασυναρτησία: Αυτό μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι κάποιος είναι μπερδεμένος.

3. Incoherencia entre las palabras y los hechos: Es un tema recurrente en la política.

4. Ασυνέπεια ανάμεσα στα λόγια και τις πράξεις: Είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στην πολιτική.

5. No se puede tolerar la incoherencia en un argumento bien estructurado.

6. Δεν μπορεί να γίνει ανεκτή η ασυνέπεια σε ένα καλά δομημένο επιχείρημα.

Ετυμολογία

Η λέξη "incoherencia" προέρχεται από το λατινικό "incohaerentia", που σημαίνει "μη συνεκτικότητα". Συντίθεται από το πρόθεμα "in-" (όχι) και τη ρίζα "coherencia", που σημαίνει "συνοχή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Desconexión - Incongruencia - Confusión

Αντώνυμα: - Coherencia - Consistencia - Unidad

Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν αναλυτικά τη λέξη "incoherencia", τη χρήση της και την παρουσία της στη γλώσσα Ισπανικά.