inesperado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "inesperado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "inesperado" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /inespeˈɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απροσδόκητος
• αναπάντεχος
• εκτός προγράμματος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "inesperado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν αναμενόταν ή κάτι που συνέβη ξαφνικά. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά καλή, χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El resultado fue inesperado.

• Το αποτέλεσμα ήταν απροσδόκητο.

• Ella recibió una visita inesperada.

• Αυτή έλαβε μια αναπάντεχη επίσκεψη.

• El cambio de planes fue muy inesperado para todos.

• Η αλλαγή στα σχέδια ήταν πολύ απροσδόκητη για όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inesperado" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που εκφράζουν κάτι που συνέβη ξαφνικά ή χωρίς προειδοποίηση.

• El evento fue un éxito inesperado.

• Το γεγονός ήταν μια απροσδόκητη επιτυχία.

• A veces los problemas llegan de manera inesperada.

• Μερικές φορές τα προβλήματα έρχονται με αναπάντεχο τρόπο.

• Su reacción fue completamente inesperada para mí.

• Η αντίδρασή του ήταν τελείως απροσδόκητη για μένα.

• La noticia fue un giro inesperado en la historia.

• Η είδηση ήταν μια απροσδόκητη στροφή στην ιστορία.

• Un encuentro inesperado puede cambiar todo.

• Μια αναπάντεχη συνάντηση μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

Ετυμολογία

Η λέξη "inesperado" προέρχεται από τη λατινική λέξη "inasperatus", που σημαίνει "μη προβλέψιμος" ή "μη αναμενόμενος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sorpresivo (εκπληκτικός) - imprevisto (μη αναμενόμενος)

Αντώνυμα: - esperado (αναμενόμενος) - previsto (προβλεπόμενος)