inexistente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

[inexistente]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανύπαρκτος
• μη υπάρχων
• ανύπαρκτη

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "inexistente" σημαίνει κάτι που δεν υπάρχει, είναι ανύπαρκτο ή δεν έχει υπόσταση. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα για να περιγράψει οτιδήποτε δεν υφίσταται ή έχει διαγραφεί. Στη γλώσσα των Ισπανών, μπορεί να συναντηθεί και σε γραπτό και σε προφορικό λόγο, χωρίς να υπάρχει έντονη προτίμηση για κάποιο από τα δύο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, ωστόσο σε συγκεκριμένα πλαίσια (π.χ. φιλοσοφία, λογοτεχνία) μπορεί να αυξηθεί.

Παραδείγματα

• La idea de un mundo sin problemas es inexistente.

• Η ιδέα ενός κόσμου χωρίς προβλήματα είναι ανύπαρκτη.

• La evidencia de su culpabilidad es totalmente inexistente.

• Η απόδειξη της ενοχής του είναι τελείως ανύπαρκτη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inexistente" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που ενισχύουν την έννοια της ανυπαρξίας. Ορίστε μερικές παραδείγματα:

• Un apoyo inexistente

• Ένα ανύπαρκτο στήριγμα.

• Un compromiso inexistente

• Μια ανύπαρκτη δέσμευση.

• Una relación inexistente

• Μια ανύπαρκτη σχέση.

• Un plan inexistente

• Ένα ανύπαρκτο σχέδιο.

Ετυμολογία

Η λέξη "inexistente" προέρχεται από το λατινικό "inexistentem", που σημαίνει "μη υπάρχων". Συνδυάζει το πρόθεμα "in-" (που σημαίνει "όχι") και το ρήμα "existere" (που σημαίνει "υπάρχω").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Análisis
• Illusorio
• Irreal

Αντώνυμα

• Existente
• Real
• Presente