infanta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "infanta" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[infán̪ta]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πριγκίπισσα
• κόρη πρίγκιπα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "infanta" αναφέρεται στη θυγατέρα ενός βασιλιά ή πρίγκιπα στη ισπανική βασιλική οικογένεια. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αριστοκρατική θέση της κόρης του βασιλιά, που συνήθως δεν είναι η διάδοχος του θρόνου, σε αντίθεση με τον πρίγκιπα. Η χρήση της είναι συχνά αναγνωρίσιμη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη σε ιστορικά και πολιτιστικά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "La infanta va a participar en el desfile real."

2. "Η πριγκίπισσα θα συμμετάσχει στην βασιλική παρέλαση."

3. "La infanta es muy querida por el pueblo."

4. "Η πριγκίπισσα είναι πολύ αγαπητή από τον λαό."

5. "La infanta asistió a la ceremonia de inauguración."

6. "Η πριγκίπισσα παρευρέθηκε στην τελετή των εγκαινίων."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "infanta" μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο συχνές. Ωστόσο, το βασιλικό πλαίσιο του όρου μπορεί να δημιουργήσει αναφορές σε άλλες εκφράσεις.

Παραδείγματικές ιδιωματικές προτάσεις

1. "Ser como una infanta."

2. "Να είσαι σαν μια πριγκίπισσα." (να ζεις με άνεση και προνόμια)

3. "Vivir como una infanta."

4. "Να ζεις όπως μια πριγκίπισσα." (να απολαμβάνεις μια πολυτελή ζωή)

5. "Tener los privilegios de la infanta."

6. "Να έχεις τα προνόμια της πριγκίπισσας." (να απολαμβάνεις πολλά οφέλη στην κοινωνία)

Ετυμολογία

Η λέξη "infanta" προέρχεται από τη λατινική λέξη "infans," που σημαίνει "βρέφος" ή "μωρό." Χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει τις κόρες των βασιλικών οικογενειών στην Ισπανία και σε άλλες χώρες της Ευρώπης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Princesa (πριγκίπισσα)
• Hija de rey (κόρη του βασιλιά)

Αντώνυμα

• Príncipe (πρίγκιπας)
• Rey (βασιλιάς)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν πλήρη εικόνα της λέξης "infanta" στο πλαίσιο της ισπανικής γλώσσα και κουλτούρας.