infidelidad al juramento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "infidelidad al juramento" αποτελεί συγκεκριμένη φράση στην ισπανική γλώσσα, η οποία αποτελείται από τρία μέρη: την αρχική λέξη "infidelidad" (που σημαίνει απιστία) και τις προσδιοριστικές λέξεις "al" (σε) και "juramento" (όρκος).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /in.fi.ðe.liˈðað al xu.ɾa.ˈmen.to/

Χρήση & Συχνότητα

Η φράση "infidelidad al juramento" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την απιστία σε έναν όρκο ή υπόσχεση. Συνήθως χρησιμοποιείται σε νομικό ή δικαστικό πλαίσιο. Διακριτικά, η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνότερα στο γραπτό παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La infidelidad al juramento es un delito grave en muchos sistemas legales. (Η απιστία σε ένα όρκο είναι σοβαρό αδίκημα σε πολλά νομικά συστήματα.)
2. Juró lealtad, pero su infidelidad al juramento lo llevó a la cárcel. (Ώρκισε πίστη, αλλά η απιστία του στον όρκο τον οδήγησε στη φυλακή.)
3. En la corte, se demostró su infidelidad al juramento. (Στο δικαστήριο, αποδείχτηκε η απιστία του στον όρκο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "infidelidad" προέρχεται από το λατινικό "infidelitas", που σημαίνει "απιστία". Το "juramento" προέρχεται από το λατινικό "iūrāmentum", που σημαίνει "όρκος".

Συνώνυμα & Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Perjurio, traición al juramento
• Αντώνυμα: Fidelidad al juramento, lealtad