Ο όρος "inflexible" είναι επιθετικός.
Η φωνητική μεταγραφή του "inflexible" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ɪnˈflɛksəbl/.
Ο όρος "inflexible" αναφέρεται σε κάτι που δεν μπορεί να αλλάξει ή να παραμορφωθεί, ή σε έναν χαρακτήρα που είναι πολύ αυστηρός και δεν αποδέχεται αλλαγές ή προσαρμογές. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση του είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο κοινό στον γραπτό λόγο σε επίσημα ή τεχνικά κείμενα.
Su postura en la negociación fue inflexible, lo que llevó a un impasse.
(Η θέση του στη διαπραγμάτευση ήταν ακαμψία, που οδήγησε σε αδιέξοδο.)
Los principios inflexibles de la empresa le impidieron adaptarse a los cambios del mercado.
(Οι αμετάβλητες αρχές της εταιρείας της απαγόρεψαν να προσαρμοστεί στις αλλαγές της αγοράς.)
Αν και ο όρος "inflexible" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να βρεθεί σε κλίσεις που τονίζουν τη σκληρότητα ή την ακαμψία. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Tener una política inflexible puede llevar a problemas en la gestión del personal.
(Η ύπαρξη μιας ακαμψίας πολιτικής μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα στη διαχείριση του προσωπικού.)
La regla es inflexible en su aplicación, sin excepciones permitidas.
(Ο κανόνας είναι ακαμψία στην εφαρμογή του, χωρίς επιτρεπόμενες εξαιρέσεις.)
Su actitud inflexible le ha costado muchas oportunidades.
(Η ακαμψία της στάσης του του έχει κοστίσει πολλές ευκαιρίες.)
Η λέξη "inflexible" προέρχεται από τα λατινικά "inflexibilis", όπου το "in-" σημαίνει "όχι" ή "χωρίς" και "flexibilis" προέρχεται από το "flectere", που σημαίνει "να λυγίζει".
Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη χρήση της λέξης "inflexible" στη γλώσσα Ισπανικά και να την εφαρμόσετε σε διάφορα πλαίσια.