informar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Λειτουργία Λέξης

• Μέρος του λόγου: ρήμα
• Φωνητική μεταγραφή στα Ισπανικά με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: /inforˈmaɾ/
• Σημασίες:
• Να μεταφέρει πληροφορίες, να ειδοποιήσει για κάτι.

• Να δώσει γνώση ή νεώτερες πληροφορίες σε κάποιον.

• Χρήση και συχνότητα: Το ρήμα "informar" χρησιμοποιείται συχνά τόσο στη γραπτή όσο και στην προφορική ισπανική γλώσσα. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές καταστάσεις όπου γίνεται αναφορά σε μεταφορά πληροφοριών ή ενημέρωση κάποιου για κάτι.

• Χρόνοι Ρήματος (τύπους):

• Ενεστώτας: informo, informas, informa, informamos, informáis, informan
• Παρατατικός: informaba, informabas, informaba, informábamos, informabais, informaban
• Αόριστος: informé, informaste, informó, informamos, informasteis, informaron
• Μέλλοντας: informaré, informarás, informará, informaremos, informaréis, informarán
• Υπερσυντέλικος: he informado, has informado, ha informado, hemos informado, habéis informado, han informado
• Συντελεσμένος Μέλλοντας: habré informado, habrás informado, habrá informado, habremos informado, habréis informado, habrán informado
• Μέλλοντας Αόριστος: habría informado, habrías informado, habría informado, habríamos informado, habríais informado, habrían informado

• Γερούντιο: informando

• Ετυμολογία: Το ρήμα "informar" προέρχεται από τα λατινικά "informare" που σημαίνει "να κάνει κάποιον ενήμερο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: κοινοποιώ, ανακοινώνω, αποκαλύπτω
• Αντώνυμα: αγνοώ, σιωπώ, παραμύθωμαι

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το ρήμα "informar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Αυτές είναι μερικά παραδείγματα:

1. "Estar bien/mal informado" (Να είναι καλά/κακά ενημερωμένος): Να έχει κάποιος σωστές ή εσφαλμένες πληροφορίες.
2. "Informar de primera mano" (Να ενημερώσει κάποιος από πρώτο χέρι): Να μεταφέρει πληροφορίες που τις έμαθε απευθείας από την πηγή.
3. "Informar hasta en la sopa" (Να ενημερώνει ακόμα και στη σούπα): Να είναι κάποιος πολύ περιγραφικός και να δίνει πληροφορίες για τα πάντα.

Παραδείγματα σε προτάσεις: 1. Οι αναλυτές είναι κακά ενημερωμένοι για τις πολιτικές αλλαγές. (Οι αναλυτές είναι κακά ενημερωμένοι για τις πολιτικές αλλαγές.) 2. Ο δημοσιογράφος έδωσε λεπτομερείς πληροφορίες από πρώτο χέρι για το συμβάν. (Ο δημοσιογράφος έδωσε λεπτομερείς πληροφορίες από πρώτο χέρι για το συμβάν.) 3. Η γείτονα ενημερώνεται ακόμα και στη σούπα! (Η γείτονα ενημερώνεται ακόμα και στη σούπα!)

Μεταφράσεις στα Ελληνικά

• informar: ενημερώνω