infundir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Infundir είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/infundir/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ενσταλάζω
• Εμπνέω
• Μεταδίδω

Σημασία της λέξης

Η λέξη infundir σημαίνει να εισάγεις ή να μεταδώσεις κάτι (συνήθως συναισθήματα, σκέψεις ή γνώση) σε κάποιον άλλο, με την έννοια του να εμπνέεις ή να ενσταλάζεις. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται ευρέως σε διάφορα πλαίσια, κυρίως στο γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε λογοτεχνικά και πιο γραφικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El maestro intenta infundir confianza en sus alumnos."

2. "Ο δάσκαλος προσπαθεί να ενσταλάξει αυτοπεποίθηση στους μαθητές του."

3. "Es importante infundir amor y respeto en la familia."

4. "Είναι σημαντικό να μεταδίδουμε αγάπη και σεβασμό στην οικογένεια."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη infundir χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να εκφράσει την ιδέα της ενίσχυσης ή εμπνευσίας.

1. "Infundir ánimo a alguien es fundamental en momentos difíciles."

2. "Η ενθάρρυνση κάποιου είναι θεμελιώδης σε δύσκολες στιγμές."

3. "Se necesita infundir valor a los que están dudando."

4. "Χρειάζεται να μεταδώσουμε θάρρος σε αυτούς που έχουν αμφιβολίες."

5. "Infundir entusiasmo en el equipo puede llevar a mejores resultados."

6. "Η μεταφορά ενθουσιασμού στην ομάδα μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα."

7. "Al infundir sabiduría, ayudamos a las nuevas generaciones."

8. "Όταν μεταδίδουμε σοφία, βοηθάμε τις νέες γενιές."

9. "La música puede infundir paz en los corazones angustiados."

10. "Η μουσική μπορεί να εισάγει ειρήνη στις βασανισμένες καρδιές."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη infundir προέρχεται από το λατινικό infundere, που συνδυάζει το in- (μέσα) και fundere (χύνω). Έτσι, η ετυμολογία δείχνει την ιδέα του "χυνω μέσα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Emanar (να εκπέμπω) - Inspiring (να εμπνέω) - Transmitir (να μεταδίδω)

Αντώνυμα: - Reprimir (να καταπιέζω) - Desalentar (να αποθαρρύνω) - Desmotivar (να απογοητεύω)