Η λέξη "inicio" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική της μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /iˈniθjo/ (στην ισπανική προφορά της Ισπανίας) ή /iˈnisi.o/ (στην ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).
Η λέξη "inicio" σημαίνει "αρχή" ή "έναρξη" και χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το ξεκίνημα μιας διαδικασίας, γεγονότος ή χρονικής περιόδου. Είναι συχνά σε χρήση τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτές μορφές με σχετική συχνότητα. Στον νομικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται στην αρχή μιας διαδικασίας ή δίκης.
El inicio del proyecto fue un éxito.
(Η αρχή του έργου ήταν επιτυχία.)
Estamos esperando el inicio de la conferencia.
(Περιμένουμε την έναρξη της διάσκεψης.)
El inicio de la temporada de lluvias es en junio.
(Η αρχή της περιόδου των βροχών είναι τον Ιούνιο.)
Η λέξη "inicio" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
Tener un mal inicio.
(Να έχεις κακή αρχή.)
Αναφέρεται σε κάτι που ξεκινάει με κακή προδιάθεση ή προβλήματα.
El inicio de una nueva era.
(Η αρχή μιας νέας εποχής.)
Αναφέρεται σε καίριες αλλαγές ή εξελίξεις που επηρεάζουν μακροπρόθεσμα.
Dar inicio a algo.
(Να δώσεις αρχή σε κάτι.)
Χρησιμοποιείται για να τονίσει την εκκίνηση ενός γεγονότος ή έργου.
El inicio es la parte más complicada.
(Η αρχή είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.)
Σημαντική παρατήρηση για πολλές διαδικασίες, τονίζει τη σημασία της σωστής εκκίνησης.
Un buen inicio puede garantizar el éxito.
(Μια καλή αρχή μπορεί να εγγυηθεί την επιτυχία.)
Υποδηλώνει ότι η αρχή επηρεάζει το τελικό αποτέλεσμα.
Η λέξη "inicio" προέρχεται από τα λατινικά "initium", που σημαίνει "αρχή" ή "έναρξη". Η ρίζα "in-" δηλώνει "μέσα" και "-itium" συνδέεται με τη δράση να εισέλθεις.
Συνώνυμα: - comienzo (αρχή) - apertura (άνοιγμα)
Αντώνυμα: - final (τέλος) - conclusión (σύμπερασμα)