injerencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "injerencia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /inxeˈɾenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρέμβαση
• ανάμειξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "injerencia" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δράση της παρέμβασης ή της ανάμειξης σε μια κατάσταση ή ζήτημα, ιδιαίτερα σε νομικά ή πολιτικά πλαίσια. Στηγλώσσα τα Ισπανικά, συχνά συνδέεται με τον έλεγχο ή την επιρροή που κάποιος ή κάτι μπορεί να έχει σε άλλους. Χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, ειδικά σε νομικά και πολιτικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La injerencia de extranjeros en los asuntos internos del país es muy criticada.

• Η παρέμβαση ξένων στα εσωτερικά θέματα της χώρας είναι πολύ επικριτική.

• La injerencia en la vida privada de las personas debería ser limitada.

• Η παρέμβαση στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων θα έπρεπε να είναι περιορισμένη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "injerencia" αναφέρεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Es inaceptable cualquier injerencia en la autonomía de la empresa.

• Είναι απαράδεκτη κάθε παρέμβαση στην αυτονομία της επιχείρησης.

• La injerencia política ha afectado negativamente al desarrollo económico.

• Η πολιτική παρέμβαση έχει επηρεάσει αρνητικά την οικονομική ανάπτυξη.

• Nadie quiere ver la injerencia de medios en la justicia.

• Κανείς δεν θέλει να δει την παρέμβαση των ΜΜΕ στη δικαιοσύνη.

• Su injerencia en el equipo provocó varios conflictos.

• Η παρέμβασή του στην ομάδα προκάλεσε πολλές συγκρούσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "injerencia" προέρχεται από το ρήμα "injerir", το οποίο σημαίνει να παρέμβεις, και έχει λατινικές ρίζες, πιο συγκεκριμένα από την λέξη "ingerere".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - intervención - influencia - intrusión

Αντώνυμα: - independencia - autonomía - desinterés