injusto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "injusto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /inˈxu.sto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άδικο
• αδίκως

Σημασία της λέξης

Η λέξη "injusto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι δίκαιο, που παραβιάζει τις αρχές της δικαιοσύνης ή της ισότητας. Συχνά συναντάται σε νομικά πλαίσια, καθώς και σε καθημερινές συζητήσεις, όπου μπορεί να αναφέρεται σε αδικίες ή ανισότητες. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε λογοτεχνικά κείμενα, άρθρα και νομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El juez consideró que la sentencia era injusta.

2. Ο δικαστής θεώρησε ότι η απόφαση ήταν άδικη.

3. Es injusto que algunos tengan más derechos que otros.

4. Είναι άδικο ότι μερικοί έχουν περισσότερα δικαιώματα από άλλους.

5. La manera en que trataron al acusado fue injusta.

6. Ο τρόπος που αντιμετώπισαν τον κατηγορούμενο ήταν άδικος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "injusto" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε προτάσεις που εκφράζουν έντονα συναισθήματα σχετικά με την αδικία.

1. Es como vivir en un mundo injusto.

2. Είναι σαν να ζεις σε έναν άδικο κόσμο.

3. Me parece injusto que la verdad no se reconozca.

4. Μου φαίνεται άδικο ότι η αλήθεια δεν αναγνωρίζεται.

5. La vida es a veces extremadamente injusta.

6. Η ζωή είναι μερικές φορές εξαιρετικά άδικη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "injusto" προέρχεται από το λατινικό "injustus", όπου το "in-" σημαίνει "μη" και το "justus" σημαίνει "δίκαιος". Έτσι, η λέξη κυριολεκτικά σημαίνει "μη δίκαιος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desigual - inadmisible - injustificada

Αντώνυμα: - justo - equitativo - recto