inmigrante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Inmigrante είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[in.miˈɣɾan.te]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μετανάστης
• Μετανάστρια (για θηλυκό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη inmigrante αναφέρεται σε ένα άτομο που μετακομίζει από τη μία χώρα ή περιοχή σε άλλη, συνήθως για λόγους εργασίας, σπουδών ή για καλύτερες συνθήκες ζωής. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, συμπεριλαμβανομένων των νομικών και κοινωνικών συζητήσεων.

Στη γλώσσα Ισπανικά, η συχνότητα χρήσης της λέξης inmigrante είναι υψηλή, ιδίως σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με κοινωνικές επιστήμες ή πολιτική. Εμφανίζεται επίσης συχνά στον προφορικό λόγο, κυρίως σε συζητήσεις σχετικά με τη μετανάστευση.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El inmigrante llegó a España buscando una vida mejor.
  (Ο μετανάστης ήρθε στην Ισπανία ψάχνοντας για μια καλύτερη ζωή.)

• Muchos inmigrantes enfrentan desafíos al adaptarse a su nuevo país.
  (Πολλοί μετανάστες αντιμετωπίζουν προκλήσεις κατά την προσαρμογή τους στη νέα τους χώρα.)

• El gobierno implementó nuevas políticas para ayudar a los inmigrantes.
  (Η κυβέρνηση εφάρμοσε νέες πολιτικές για να βοηθήσει τους μετανάστες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη inmigrante χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις που περιγράφουν τη ζωή και τις προκλήσεις των μεταναστών.

• El sueño inmigrante.
  (Το όνειρο του μετανάστη.)
  Αναφέρεται στην επιθυμία των μεταναστών να βελτιώσουν τη ζωή τους σε μια νέα χώρα.

• La carga del inmigrante.
  (Το βάρος του μετανάστη.)
  Υποδηλώνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες κατά την εγκατάσταση σε ένα νέο περιβάλλον.

• El viaje de un inmigrante.
  (Το ταξίδι ενός μετανάστη.)
  Αναφέρεται στις εμπειρίες και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετανάστευσης.

• Inmigrante y familia.
  (Μετανάστης και οικογένεια.)
  Αντικατοπτρίζει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες ώστε να διατηρήσουν τους οικογενειακούς δεσμούς κατά τη διάρκεια της μετανάστευσης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη inmigrante προέρχεται από το λατινικό immigrantem, που είναι το αιτιατικό του immigrans, το οποίο σημαίνει "αυτός που μεταναστεύει". Σημαίνει "να εισέλθω" σε μία χώρα ή περιοχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- extranjero (ξένος) - forastero (αλλοδαπός)

Αντώνυμα:
- nativo (ντόπιος) - residente (κάτοικος)