inminencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Λέξη: inminencia
Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /in.miˈnenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άμεσος κίνδυνος
• επερχόμενο γεγονός
• επικείμενη απειλή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inminencia" αναφέρεται στην κατάσταση ή το χαρακτηριστικό του να είναι κάτι κοντά στο να συμβεί. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει ότι υπάρχει κάποιος κίνδυνος ή ένα γεγονός που πλησιάζει και είναι σχεδόν αναπόφευκτο.

Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά σε περιγραφές καταστάσεων που απαιτούν επαγρύπνηση.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La inminencia de la tormenta nos obligó a buscar refugio.
   (Η επιτακτικότητα της καταιγίδας μας ανάγκασε να αναζητήσουμε καταφύγιο.)

2. Estamos en la inminencia de un cambio en la política.
   (Βρισκόμαστε στην εγγύτητα μιας αλλαγής στην πολιτική.)

3. La inminencia de la prueba final me tiene muy nervioso.
   (Η εγγύτητα της τελικής εξέτασης με κρατάει πολύ νευρικό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inminencia" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με φράσεις που ενισχύουν την έννοια του κινδύνου ή της επερχόμενης κατάστασης.

1. La inminencia de una crisis financiera asusta a muchos inversores.
   (Η επικείμενη χρηματοπιστωτική κρίση τρομάζει πολλούς επενδυτές.)

2. La inminencia de la guerra llevó a muchos a huir del país.
   (Η άμεση απειλή του πολέμου οδήγησε πολλούς να φύγουν από τη χώρα.)

3. Con la inminencia del deshielo, los científicos estudian las consecuencias.
   (Με την άμεση απειλή της τήξης, οι επιστήμονες μελετούν τις συνέπειες.)

Ετυμολογία

Η λέξη "inminencia" προέρχεται από το λατινικό "inminentia", που σημαίνει "επίδοξη, πλησιάζουσα". Η ρίζα "inminens" σημαίνει "να κρέμεται πάνω" ή "να πλησιάζει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inmediatez - proximidad - urgencia

Αντώνυμα: - lejanía - distancia - irrelevancia