inmundo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Inmundo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[imˈmundo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρώμικος
• ρυπαρός
• απεχθής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inmundo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι βρώμικο ή ρυπαρό. Συχνά χρησιμοποιείται τόσο σε κυριολεκτικούς όσο και σε μεταφορικούς όρους για να δηλώσει κάτι που είναι ηθικά ή πνευματικά “βρώμικο”. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση της λέξης είναι σχετικά σπάνια σε καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε λογοτεχνικά ή θρησκευτικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El barrio estaba inmundo después de la fiesta.

2. Η γειτονιά ήταν βρώμικη μετά το πάρτι.

3. Su comportamiento inmundo no es aceptable en la sociedad.

4. Η απεχθής συμπεριφορά του δεν είναι αποδεκτή στην κοινωνία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inmundo" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε φράσεις που εκφράζουν την έννοια της βρωμιάς ή της απεχθούς συμπεριφοράς.

Παραδειγματικές ιδιωματικές εκφράσεις

1. Vivir en un mundo inmundo.

2. Να ζεις σε έναν βρώμικο κόσμο.

3. Su mente tan inmunda refleja sus actos.

4. Ο νους του τόσο βρώμικος αντικατοπτρίζει τις πράξεις του.

5. No quiero tener inmundicia en mi vida.

6. Δεν θέλω να έχω βρωμιά στη ζωή μου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "inmundo" προέρχεται από την λατινική λέξη “immundus”, που συνδυάζει το “in-” (όχι) και “mundus” (καθαρός, καθαριότητα).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sucio (βρώμικος) - Asqueroso (αηδιαστικός)

Αντώνυμα: - Limpio (καθαρός) - Puro (καθαρός, αγνός)