inocuo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "inocuo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/inoˈku.o/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αβλαβής
• ανώδυνος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inocuo" αναφέρεται σε κάτι που δεν προκαλεί βλάβη ή κίνδυνο. Χρησιμοποιείται σε γενικούς, νομικούς και ιατρικούς τομείς. Επίσης, υποδηλώνει ότι κάτι είναι ασφαλές ή αβλαβές για τους άλλους. Στη χρήση της γλώσσας, η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αλλά πιθανώς είναι πιο συχνή σε ιατρικά και νομικά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Este medicamento es inocuo para la salud.

2. Αυτό το φάρμακο είναι αβλαβές για την υγεία.

3. Las actividades de recreo son inocuas para los niños.

4. Οι δραστηριότητες αναψυχής είναι ανώδυνες για τα παιδιά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inocuo" δεν είναι πολύ συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες περιπτώσεις για να τονίσει την ασφάλεια ή την αθωότητα:

1. El tratamiento es tan inocuo que puede ser usado por cualquier persona.

2. Η θεραπεία είναι τόσο αβλαβής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιοδήποτε άτομο.

3. El producto fue diseñado para ser inocuo y respetar el medio ambiente.

4. Το προϊόν σχεδιάστηκε για να είναι αβλαβές και να σέβεται το περιβάλλον.

5. Su actitud fue inocua, no ofendió a nadie.

6. Η στάση του ήταν αβλαβής, δεν προσέβαλε κανέναν.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "inocuo" προέρχεται από το λατινικό "inocuus", το οποίο σημαίνει "αβλαβής" και συνδυάζει το πρόθεμα "in-" (όχι) και την ρίζα "nocuus" που σημαίνει "επιβλαβής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inofensivo - seguro

Αντώνυμα: - nocivo - dañino