insistir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

insistir: ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/in.siˈstiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιμένω
• ανα insist

Σημασία της λέξης

Η λέξη insistir σημαίνει να επιμένεις σε κάτι ή να ζητάς επανειλημμένα κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις όπου ένα άτομο θέλει να τονίσει τη σημασία μιας ιδέας ή ενός αιτήματος. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ella siempre insiste en que debemos llevar paraguas.

• Αυτή πάντα επιμένει ότι πρέπει να πάρουμε ομπρέλες.

• No insistas, ya tomé mi decisión.

• Μην επιμένεις, ήδη έκανα την απόφασή μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη insistir χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Insistir en la verdad.

• Να επιμένεις στην αλήθεια.

• Insistir hasta el final.

• Να επιμένεις μέχρι το τέλος.

• No hay que insistir más.

• Δεν χρειάζεται να επιμένουμε περισσότερο.

• Insistir en algo hasta la saciedad.

• Να επιμένεις σε κάτι μέχρι να κουραστείς.

Ετυμολογία

Η λέξη insistir προέρχεται από τη λατινική λέξη insistere, η οποία σημαίνει "να στέκεσαι πάνω" ή "να παραμένεις σε κάτι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Persistir (επιμένω) - Reiterar (επανεπαναλαμβάνω)

Αντώνυμα: - Ceder (υποχωρώ) - Renunciar (παραιτούμαι)