insolencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "insolencia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "insolencia" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /in-soˈlenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυθάδεια
• θρασύτητα
• προσβολή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "insolencia" αναφέρεται στη συμπεριφορά που είναι προκλητική, χωρίς σεβασμό ή δικαιολογία, και συχνά περιλαμβάνει την εκδήλωση θρασύτητας ή αυθάδειας. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να περιγράψει καταστάσεις ή άτομα που είναι προσβλητικά ή ασεβή, είτε σε κοινωνικό είτε σε νομικό πλαίσιο. Εμφανίζεται συχνά στο γραπτό λόγο, όπως σε ειδήσεις ή σε νομικά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La insolencia de ese estudiante sorprendió a todos los profesores.
   (Η αυθάδεια αυτού του μαθητή εξέπληξε όλους τους καθηγητές.)

2. Su insolencia al hablar con sus superiores le causó problemas en el trabajo.
   (Η θρασύτητά του να μιλάει με τους ανωτέρους του του δημιούργησε προβλήματα στη δουλειά.)

3. La insolencia no es bien recibida en esta empresa.
   (Η θρασύτητα δεν γίνεται καλά αποδεκτή σε αυτήν την επιχείρηση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν τη λέξη "insolencia", αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τύπους φράσεων για να περιγράψει καταστάσεις:

1. No tolero la insolencia en la conversación.
   (Δεν ανέχομαι την αυθάδεια στη συνομιλία.)

2. Su insolencia le costó la amistad de muchos.
   (Η θρασύτητά του του κόστισε τη φιλία πολλών.)

3. La insolencia puede llevar a conflictos innecesarios.
   (Η αυθάδεια μπορεί να οδηγήσει σε περιττές συγκρούσεις.)

4. Es mejor evitar la insolencia si quieres ser respetado.
   (Είναι καλύτερο να αποφεύγεις την αυθάδεια αν θέλεις να είσαι σεβαστός.)

5. Algunos días, la insolencia parece ser contagiosa en la oficina.
   (Κάποιες μέρες, η αυθάδεια φαίνεται να είναι μεταδοτική στο γραφείο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "insolencia" προέρχεται από το λατινικό "insolentia", που σημαίνει "εκκεντρικότητα" ή "αυθάδεια". Η ρίζα "solens" σχετίζεται με τη λέξη "solere", που σημαίνει "να είναι συνηθισμένο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desfachatez (θρασύτητα) - descaro (θρασύτητα, αυθάδεια)

Αντώνυμα: - respeto (σεβασμός) - humildad (ταπεινότητα)