insolente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "insolente" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Στη διεθνή φωνητική αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή της λέξης "insolente" είναι [in.soˈlen.te].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ασεβής
• θρασύς
• προσβλητικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "insolente" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δείχνει έλλειψη σεβασμού ή επιδεικνύει θράσος. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτά συμφραζόμενα και σε επίσημες συζητήσεις, όπως στον τομέα του δικαίου ή στην κριτική κοινωνικών συμπεριφορών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Su actitud insolente en la reunión fue inaceptable.

2. Η θρασύς στάση του στη συνεδρίαση ήταν απαράδεκτη.

3. No tolero a las personas insolentes que hablan sin respeto.

4. Δεν ανέχομαι τους ασεβείς ανθρώπους που μιλούν χωρίς σεβασμό.

5. El comentario insolente del niño sorprendió a todos.

6. Το προσβλητικό σχόλιο του παιδιού εξέπληξε όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "insolente" μπορεί να συναντηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την έλλειψη σεβασμού ή την ανυπακοή.

1. Ser insolente como un niño.

2. Να είσαι θρασύς σαν παιδί.

3. Esta actitud insolente no tiene lugar aquí.

4. Αυτή η θρασύς στάση δεν έχει θέση εδώ.

5. Al final, su insolencia le costó caro.

6. Τελικά, η αθυροστομία του του κόστισε ακριβά.

7. No soy insolente, solo defiendo mis derechos.

8. Δεν είμαι προσβλητικός, απλώς υπερασπίζομαι τα δικαιώματά μου.

Ετυμολογία

Η λέξη "insolente" προέρχεται από το λατινικό "insolens", που σημαίνει "απρόσμενος" ή "περίεργος", με το πρόθεμα "in-" που δηλώνει άρνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ασεβής - Θρασύς - Προκλητικός

Αντώνυμα: - Ευγενής - Σεβαστός - Υπακόλουθος