insoportable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

insoportable είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/insopɔɾˈtaβle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανυπόφορος
• αβάσταχτος
• μη ανεκτός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη insoportable χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που είναι δύσκολο ή αδύνατο να αντέξει κανείς. Χρησιμοποιείται συνήθως σε συναισθηματικά ή φυσικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια έως υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και είναι επίσης κοινή σε γραπτές μορφές.

Παραδείγματα προτάσεων: - La situación en el trabajo es insoportable.
(Η κατάσταση στη δουλειά είναι ανυπόφορη.)

• No puedo soportar el calor insoportable de este verano.
  (Δεν μπορώ να αντέξω τη δύσκολη ζέστη αυτού του καλοκαιριού.)

• Su actitud es realmente insoportable en este momento.
  (Η στάση του είναι πραγματικά ανυπόφορη αυτή τη στιγμή.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη insoportable μπορεί να ενταχθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

• Una carga insoportable
  (Μια ανυπόφορη φορτίο.)

• Αναφέρεται σε μια κατάσταση ή υποχρέωση που είναι πολύ δύσκολη για να την διαχειριστεί κανείς.

• Dolor insoportable
  (Αβάσταχτος πόνος.)

• Περιγράφει πόνο που δεν μπορεί να αντέξει κανείς.

• Una persona insoportable
  (Ένα ανυπόφορο άτομο.)

• Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που είναι πολύ ενοχλητικός ή δυσάρεστος.

• Situaciones insoportables
  (Ανυπόφορες καταστάσεις.)

• Αναφέρεται σε καταστάσεις που είναι πολύ δύσκολες ή δεν αντέχονται.

Ετυμολογία

Η λέξη insoportable προέρχεται από το λατινικό insupportabilis, το οποίο αποτελείται από το in- (όχι) και supportare (να αντέχω, να σηκώνω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - intolerable - insuportable - inaguantable

Αντώνυμα: - soportable (ανεκτός) - tolerable (ανεκτός) - soportado (που αντέχεται)