instancia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "instancia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[insˈtansja]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περίπτωση
• προσφυγή
• αίτηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "instancia" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να δηλώσει μια συγκεκριμένη περίπτωση ή κατάσταση. Σε νομικά πλαίσια, μπορεί να αναφέρεται σε αίτηση ή προσφυγή που υποβάλλεται σε κάποιον φορέα, όπως δικαστήριο ή δημόσια αρχή. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο σε νομικές και διοικητικές διαδικασίες.

Παραδείγματα προτάσεων: - "Presenté una instancia para solicitar una beca." - "Κατέθεσα μια αίτηση για να ζητήσω υποτροφία."

• "La instancia fue aceptada por el tribunal."
• "Η προσφυγή έγινε αποδεκτή από το δικαστήριο."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "instancia"

Η λέξη "instancia" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.

Παραδείγματα: - "Por instancia de sus padres, decidió estudiar medicina." - "Με πρωτοβουλία των γονιών του, αποφάσισε να σπουδάσει ιατρική."

• "En última instancia, la decisión es del juez."

• "Τελικά, η απόφαση ανήκει στον δικαστή."

• "No hay instancia superior a la ley."

• "Δεν υπάρχει ανώτερη αρχή από τον νόμο."

• "A instancia de la comunidad, se han tomado medidas."

• "Με πρωτοβουλία της κοινότητας, έχουν ληφθεί μέτρα."

Ετυμολογία

Η λέξη "instancia" προέρχεται από το λατινικό "instantia", που σημαίνει "περίπτωση" ή "προβολή", και σχετίζεται με το ρήμα "instare" που σημαίνει "πατάω" ή "εμφανίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - caso - petición - demanda

Αντώνυμα: - desestimación (απόρριψη) - rechazo (απόρριψη)