instaurar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

[instawˈɾaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• επανιδρύω
• αποκαθιστώ
• εγκαθιστώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "instaurar" σημαίνει να ιδρύσει ξανά, να επαναφέρει μια κατάσταση ή να εγκαταστήσει κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και πολιτικά συμφραζόμενα, όπως για την αποκατάσταση νόμων, θεσμών ή κυβερνήσεων. Η χρησιμότητά της είναι σχετικά χαμηλή στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται όλο και περισσότερο σε γραπτά κείμενα, ιδίως σε νομικά ή ακαδημαϊκά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El nuevo gobierno quiere instaurar reformas en la educación.

2. Η νέα κυβέρνηση θέλει να επανιδρύσει μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση.

3. Es importante instaurar un diálogo entre todas las partes involucradas.

4. Είναι σημαντικό να αποκατασταθεί ένας διάλογος μεταξύ όλων των εμπλεκομένων μερών.

5. La propuesta busca instaurar un sistema más justo para todos.

6. Η πρόταση επιδιώκει να εγκαθιδρύσει ένα πιο δίκαιο σύστημα για όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "instaurar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Instaurar un clima de confianza
2. Υποκορύφωμα ευεξίας και ανέσεων στο πλαίσιο μιας σχέσης.

3. Να επανιδρύσει ένα κλίμα εμπιστοσύνης.

4. Instaurar el estado de derecho

5. Αφορά τη δημιουργία ενός συστήματος όπου όλοι οι πολίτες υπόκεινται στους ίδιους νόμους.

6. Να επανιδρύσει το κράτος δικαίου.

7. Instaurar buenas prácticas

8. Αναφέρεται στο να προωθήσει και να καθιερώσει θετικές συνήθειες ή πρωτοβουλίες σε κάποιον τομέα.
9. Να εγκαθιδρύσει καλές πρακτικές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "instaurar" προέρχεται από το λατινικό "instaurare", που σημαίνει "να επαναφέρει" ή "να αποκαταστήσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Restablecer - Reinstalar - Establecer

Αντώνυμα: - Destruir - Eliminar - Desarticular

Η λέξη "instaurar" παίζει σημαντικό ρόλο στη νομική και πολιτική ορολογία, καθώς σχετίζεται με διαδικασίες αποκατάστασης και δημιουργίας θεσμών ή κανόνων.