insulto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "insulto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /inˈsulto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσβολή
• insult

Σημασία της λέξης

Η λέξη "insulto" αναφέρεται σε μια προσβλητική ή υβριστική δήλωση ή πράξη που προκαλεί αίσθημα ντροπής ή προσβολής στον παραλήπτη. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, καθώς και στη γραπτή μορφή, ειδικά σε συζητήσεις που αφορούν την επίθεση ή την κατηγορία.

Παραδείγματα χρήσης

1. El insulto que le dijo fue muy hiriente.
   (Η προσβολή που του είπε ήταν πολύ προσβλητική.)

2. No tolero ningún insulto hacia mis amigos.
   (Δεν ανέχομαι καμία προσβολή προς τους φίλους μου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "insulto"

1. Echar un insulto.
   (Να πετάξω μια προσβολή.)

2. “Él siempre echa un insulto cuando está enojado.”
   (Αυτός πάντα πετάει μια προσβολή όταν είναι θυμωμένος.)

3. Tomarse un insulto a pecho.
   (Να παίρνω μια προσβολή κατάκαρδα.)

4. “Te aconsejo que no te tomes el insulto a pecho, no lo pensó en serio.”
   (Σου προτείνω να μην πάρεις την προσβολή κατάκαρδα, δεν το εννοούσε σοβαρά.)

5. Un insulto grave.
   (Μια σοβαρή προσβολή.)

6. “Decir eso fue un insulto grave para ella.”
   (Να το πεις αυτό ήταν μια σοβαρή προσβολή για εκείνη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "insulto" προέρχεται από το λατινικό "insultus", το οποίο σημαίνει "επίθεση" ή "προσβολή". Αυτή η λέξη σχηματίστηκε από το πρόθεμα "in-" και το ρήμα "salire", που σημαίνει "πηδάω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ofensa (προσβολή) - agravio (άδικο/παράλειψη)

Αντώνυμα: - elogio (έπαινος) - alabanza (επαινολόγηση)