intacto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Intacto είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/iŋˈtak.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άθικτος
• Ακατάπαυστος
• Αμετάβλητος

Σημασία της λέξης

Στα ισπανικά, η λέξη intacto σημαίνει κάτι που παραμένει σε αμετάβλητη κατάσταση, χωρίς να έχει υποστεί βλάβη ή αλλοίωση. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει αντικείμενα, συναισθήματα, καταστάσεις ή ακόμα και νόμους που δεν έχουν επηρεαστεί αρνητικά. Στη γλώσσα, η χρήση της μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η συχνότητα χρήσης μπορεί να είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El paquete llegó intacto a su destino.

2. Το πακέτο έφτασε άθικτο στον προορισμό του.

3. El recuerdo de aquel día sigue intacto en mi mente.

4. Η ανάμνηση εκείνης της ημέρας παραμένει αμετάβλητη στο μυαλό μου.

5. A pesar del tiempo, su amistad se ha mantenido intacta.

6. Παρ' όλο που πέρασε ο χρόνος, η φιλία τους έχει παραμείνει άθικτη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη intacto χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και εκφράζει μια κατάσταση ακεραιότητας ή αναλλοίωτης φύσης.

1. Mantener algo intacto.
2. Σημαίνει: Να διατηρήσεις κάτι άθικτο.

3. Πρόταση: Es importante mantener los documentos intactos durante la auditoría.

   • Είναι σημαντικό να διατηρήσεις τα έγγραφα άθικτα κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.

4. El legado permanece intacto.

5. Σημαίνει: Η κληρονομιά παραμένει άθικτη.

6. Πρόταση: El legado de su trabajo permanece intacto en la memoria de las personas.

   • Η κληρονομιά της δουλειάς του παραμένει άθικτη στη μνήμη των ανθρώπων.

7. Quedar intacto.

8. Σημαίνει: Να παραμείνει άθικτο.
9. Πρόταση: Después del accidente, el coche quedó intacto sorprendentemente.
   • Μετά το ατύχημα, το αυτοκίνητο παρέμεινε άθικτο, εκπληκτικά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη intacto προέρχεται από το λατινικό "intactus", που σημαίνει "μη αγγιγμένος" ή "μη θιγμένος". Το "in-" (όχι) και "tacta" (αφή, άγγιγμα) συνηγόρησαν στο νόημα της λέξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Íntegro - Intachable - Intocado

Αντώνυμα: - Dañado - Alterado - Modificado