Η λέξη intemperie είναι ουσιαστικό.
/inteɾˈpeɾje/
Η λέξη intemperie αναφέρεται στην κατάσταση ενός ατόμου ή αντικείμενου που εκτίθεται σε εξωτερικές καιρικές συνθήκες, ιδίως σε άσχημες καιρικές συνθήκες. Χρησιμοποιείται σε διάφορα γραπτά και προφορικά πλαίσια στην ισπανική γλώσσα, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή σε γραπτές περιγραφές, όπως άρθρα ή λογοτεχνία, παρά στην καθημερινή προφορική ομιλία.
El hombre pasó la noche a la intemperie.
(Ο άνθρωπος πέρασε τη νύχτα σε εξωτερικό χώρο.)
No es recomendable dejar a los animales en la intemperie durante la tormenta.
(Δεν συνιστάται να αφήνεις τα ζώα σε εξωτερικό χώρο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.)
La tienda no ofrece protección contra la intemperie.
(Το κατάστημα δεν προσφέρει προστασία από τις καιρικές συνθήκες.)
Η λέξη intemperie χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές εκφράσεις σχετικές με την κατάσταση της έκθεσης όπως:
Vivir a la intemperie
(Να ζεις σε ανοιχτό χώρο) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που ζει χωρίς στέγη ή καταφύγιο.
Morir a la intemperie
(Να πεθάνεις σε ανοιχτό χώρο) - Συνήθως χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε κάποιον που χάνει τη ζωή του λόγω καιρικών συνθηκών.
No hay nada como estar a la intemperie.
(Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να είσαι σε ανοιχτό χώρο.) - Χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απόλαυση της φύσης ή της ελευθερίας, ακόμα και κάτω από δυσμενείς συνθήκες.
Η λέξη intemperie προέρχεται από τη λατινική λέξη intemperies, η οποία σημαίνει "έλλειψη μέτρου" ή "αταξία". Αυτή η έννοια αλληλοσυνδέεται με την κατάσταση της έκθεσης στους καιρούς.
Συνώνυμα: - Exposición - Aire libre
Αντώνυμα: - Refugio - Encierro (κλειστός χώρος)