intensidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "intensidad" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [in.ten.siˈðað]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ένταση
• ιξώδες (σε κάποιες συγκεκριμένες επιστημονικές αναφορές)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "intensidad" αναφέρεται στο επίπεδο ή την ποσότητα ενός χαρακτηριστικού, συναισθήματος, φυσικού φαινομένου ή διαδικασίας. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η φυσική, η ψυχολογία, η οικονομία και η ιατρική.

Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και μπορεί να χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La intensidad del sonido era abrumadora.

• Η ένταση του ήχου ήταν καταπληκτική.

• La intensidad del dolor disminuyó después de tomar el medicamento.

• Η ένταση του πόνου μειώθηκε μετά τη λήψη του φαρμάκου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "intensidad" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά.

Παράδειγμα εκφράσεων

• Hablar con intensidad: Esto significa hablar con emoción y pasión.

• Να μιλάς με ένταση: Αυτό σημαίνει να μιλάς με συναισθήματα και πάθος.

• La intensidad de la competencia ha aumentado en los últimos años.

• Η ένταση του ανταγωνισμού έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

• Experimentar la intensidad de una emoción: Se refiere a sentir una emoción con gran fuerza.

• Να βιώνεις την ένταση ενός συναισθήματος: Αναφέρεται στο να αισθάνεσαι ένα συναίσθημα με μεγάλη δύναμη.

• Disfrutar la intensidad de la música en vivo.

• Να απολαμβάνεις την ένταση της ζωντανής μουσικής.

Ετυμολογία

Η λέξη "intensidad" προέρχεται από τη λατινική λέξη "intensitas", που σημαίνει "ισχυρότητα" ή "ποσότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: fuerza (δύναμη), grado (βαθμός), vigor (ζωτικότητα).
• Αντώνυμα: debilidad (αδυναμία), suavidad (μαλακά χαρακτηριστικά).