Μέρος του λόγου

Το "intenso" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [inˈtenso]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εντατικός
• έντονος
• ακραίος

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "intenso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι ισχυρό, δραστικό, ή σε μεγάλο βαθμό, και μπορεί να αναφέρεται σε συναισθήματα, καταστάσεις, ή φυσικές ιδιότητες. Το "intenso" δεν είναι ιδιαίτερα περιορισμένο σε κάποιο πλαίσιο και χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La luz del sol es muy intensa hoy.
  (Το φως του ήλιου είναι πολύ έντονο σήμερα.)

• Experimentamos una emoción intensa durante la película.
  (Βιώσαμε μια έντονη συναισθηματική κατάσταση κατά τη διάρκεια της ταινίας.)

• El entrenamiento fue muy intenso, pero valió la pena.
  (Η προπόνηση ήταν πολύ εντατική, αλλά άξιζε τον κόπο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "intenso" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

• Vivir una experiencia intensa.
  (Να βιώσεις μια έντονη εμπειρία.)

• El debate fue tan intenso que no hubo acuerdo.
  (Η συζήτηση ήταν τόσο έντονη που δεν υπήρξε συμφωνία.)

• Sentimientos intensos por una causa.
  (Έντονα συναισθήματα για μια υπόθεση.)

• La competencia fue intensa desde el principio.
  (Ο ανταγωνισμός ήταν έντονος από την αρχή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "intenso" προέρχεται από το λατινικό "intensus", που σημαίνει "τεντωμένος" ή "εντατικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fuerte (ισχυρός) - agudo (οξύς) - violento (βίαιος)

Αντώνυμα: - suave (ήπιος) - débil (ασθενής) - leve (ελαφρύς)