intentar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "intentar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "intentar" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /in.tenˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "intentar" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - προσπαθώ - επιχείρηση

Σημασία και χρήση

Το "intentar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να εκφράσει την προσπάθεια να επιτευχθεί κάτι, δηλαδή να επιχειρήσει κανείς να κάνει κάτι. Είναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα, που απαντάται κυρίως στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό, με αποχρώσεις ανάλογα με το πλαίσιο χρήσης του.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Voy a intentar aprender español."
  (Θα προσπαθήσω να μάθω ισπανικά.)

• "Ella intentó terminar su trabajo a tiempo."
  (Αυτή προσπάθησε να τελειώσει τη δουλειά της στην ώρα της.)

• "Necesitamos intentar una vez más."
  (Πρέπει να προσπαθήσουμε μια φορά ακόμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, το "intentar" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• "Intentar con todas tus fuerzas."
  (Προσπάθησε με όλες σου τις δυνάμεις.)

• "Intentar lo imposible."
  (Προσπάθησε το αδύνατο.)

• "No hay que intentar adivinar."
  (Δεν πρέπει να προσπαθήσεις να μαντέψεις.)

• "Intentar hacer algo nuevo."
  (Προσπάθησε να κάνεις κάτι καινούργιο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "intentar" προέρχεται από το Λατινικό "intentare", που σημαίνει "να καταβάλω προσπάθεια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - esforzarse - tratar - procurar

Αντώνυμα: - desistir - rendirse - abandonar