intento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "intento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "intento" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /inˈtento/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• προσπάθεια
• απόπειρα
• σκοπός (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "intento" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να δηλώσει μια προσπάθεια ή μια απόπειρα να επιτευχθεί κάτι. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El intento de resolver el problema fue admirable.

2. Η προσπάθεια να επιλυθεί το πρόβλημα ήταν αξιοθαύμαστη.

3. Hicieron un intento de cambiar la situación.

4. Έκαναν μια προσπάθεια να αλλάξουν την κατάσταση.

5. Su intento de ganar el concurso fue muy valioso.

6. Η προσπάθειά του να κερδίσει τον διαγωνισμό ήταν πολύ σημαντική.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "intento" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. A un intento de distancia.
2. Σε απόσταση μιας προσπάθειας.

3. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι κοντά στο να πετύχει κάτι.

4. Intento tras intento.

5. Προσπάθεια πίσω από την προσπάθεια.

6. Αναφέρεται στην επιμονή και την επαναλαμβανόμενη προσπάθεια.

7. No hay intento sin riesgo.

8. Δεν υπάρχει προσπάθεια χωρίς ρίσκο.

9. Υπονοεί ότι κάθε προσπάθεια συνεπάγεται κάποιον κίνδυνο.

10. El intento de superar obstáculos está en cada persona.

11. Η προσπάθεια να ξεπεραστούν τα εμπόδια είναι σε κάθε άτομο.

12. Δηλώνει ότι ο καθένας προσπαθεί να ξεπεράσει τους δικούς του περιορισμούς.

13. El intento genuino es lo más valioso.

14. Η γνήσια προσπάθεια είναι το πιο πολύτιμο.
15. Επισημαίνει ότι η sincere προσπάθεια μετρά περισσότερο από το αποτέλεσμα.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "intento" προέρχεται από το ρήμα "intentar", που σημαίνει "προσπαθώ" και έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "intensus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - esfuerzo (προσπάθεια) - aspiración (φιλοδοξία)

Αντώνυμα: - desinterés (αδιαφορία) - abandono (παραίτηση)