internarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "internarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "internarse" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: [in.teɾˈnaɾ.se]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "internarse" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - Να νοσηλευτεί (σε ψυχιατρικό ίδρυμα ή νοσοκομείο) - Να αυτοεγκλειστεί - Να εισαχθεί (σε κατάλληλη εγκατάσταση)

Σημασία της λέξης

Το "internarse" αναφέρεται στην πράξη του να εισέρχεται κάποιος σε μια εγκατάσταση για θεραπεία ή παρακολούθηση, συχνά με αναφορά σε ψυχιατρικά ιδρύματα. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε ιατρικά και ψυχολογικά συμφραζόμενα.

Συχνότητα χρήσης

Το ρήμα "internarse" χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο, όπως σε ιατρικές αναφορές ή βιβλία σχετικά με την ψυχική υγεία, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Decidió internarse en un centro de rehabilitación para tratar su adicción.

2. Αποφάσισε να νοσηλευτεί σε ένα κέντρο αποκατάστασης για να αντιμετωπίσει την εξάρτησή του.

3. El médico le recomendó que se internara debido a su estado emocional.

4. Ο γιατρός του σύστησε να εισαχθεί λόγω της συναισθηματικής του κατάστασης.

5. Ella prefirió internarse cuando sintió que no podía manejar su ansiedad.

6. Αυτή προτίμησε να αυτοεγκλειστεί όταν ένιωσε ότι δεν μπορούσε να διαχειριστεί το άγχος της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "internarse" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με θεραπεία ή ψυχική υγεία:

1. Internarse a fondo en sus problemas es la clave para superarlos.

2. Να εμβαθύνει κανείς στα προβλήματά του είναι το κλειδί για να τα ξεπεράσει.

3. A veces, internarse en la introspección puede revelar verdades ocultas.

4. Μερικές φορές, η αυτοεξέταση μπορεί να αποκαλύψει κρυμμένες αλήθειες.

5. Es importante internarse en el proceso de sanación emocional.

6. Είναι σημαντικό να εμπλακούμε στη διαδικασία συναισθηματικής αποκατάστασης.

7. No tiene miedo de internarse en un tratamiento prolongado si eso significa sanar.

8. Δεν έχει φόβο να εισέλθει σε μια μακροχρόνια θεραπεία αν αυτό σημαίνει ότι θα θεραπευτεί.

9. Internarse en un grupo de apoyo puede ser beneficioso para muchas personas.

10. Ο αυτοεγκλεισμός σε μια ομάδα υποστήριξης μπορεί να είναι ωφέλιμος για πολλούς ανθρώπους.

11. Para él, internarse en sus pensamientos le ayuda a encontrar claridad.

12. Για εκείνον, η εμβάθυνση στις σκέψεις του τον βοηθά να βρει σαφήνεια.

13. A veces, es necesario internarse en el silencio para escuchar nuestra voz interior.

14. Μερικές φορές, είναι απαραίτητο να αυτοεγκλειστούμε στη σιωπή για να ακούσουμε τη φωνή μας.

Ετυμολογία

Η λέξη "internarse" προέρχεται από το λατινικό "internus," που σημαίνει "εσωτερικός." Στην Ισπανική γλώσσα, το ρήμα προσθέτει την κατάληξη "-arse," η οποία υποδηλώνει την αλληλεπίδραση του υποκειμένου με μια κατάσταση ή μία διαδικασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Ingresar
• Aceptar en un internado
• Rehabilitarse

Αντώνυμα

• Salir (να βγει)
• Externar (να απελευθερωθεί από τον εγκλεισμό)
• Liberarse (να απελευθερωθεί)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση του "internarse" και των χρήσεών του.