intolerancia - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

intolerancia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Intolerancia είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /in.to.le.'ɾan.θja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Σημασία της λέξης

Η λέξη intolerancia αναφέρεται στην έλλειψη ανοχής ή αποδοχής προς απόψεις, συμπεριφορές ή χαρακτηριστικά που διαφέρουν από τα δικά μας. Χρησιμοποιείται συχνά στον κοινωνικό τομέα για την περιγραφή στάσεων που οδηγούν σε μισαλλοδοξία ή αποκλεισμό. Στον ιατρικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται σε φυσιολογικές αντιδράσεις, όπως η τροφική ή φαρμακευτική αποτυχία. Στη γλώσσα, η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε κοινωνικά και πολιτικά θέματα, ενώ χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. La intolerancia hacia otras culturas es un problema grave.
  2. Η μισαλλοδοξία προς άλλες κουλτούρες είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.

  3. La intolerancia alimentaria puede causar serias reacciones en el cuerpo.

  4. Η τροφική δυσανεξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές αντιδράσεις στο σώμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη intolerancia δεν είναι κοινή σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με ορισμένα πλαίσια στο κοινωνικό και πολιτικό λόγο.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

  1. La intolerancia no tiene lugar en una sociedad diversa.
  2. Η μισαλλοδοξία δεν έχει θέση σε μια ποικιλόμορφη κοινωνία.

  3. Es importante combatir la intolerancia para promover la paz.

  4. Είναι σημαντικό να καταπολεμηθεί η μισαλλοδοξία για την προώθηση της ειρήνης.

  5. La intolerancia puede llevar a conflictos y división en la comunidad.

  6. Η μισαλλοδοξία μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις και διαίρεση στην κοινότητα.

  7. La intolerancia hacia la opinión ajena es un signo de inseguridad.

  8. Η μισαλλοδοξία απέναντι στη γνώμη των άλλων είναι σημάδι ανασφάλειας.

Ετυμολογία

Η λέξη intolerancia προέρχεται από το λατινικό "intolerantia", που περιέχει το πρόθεμα "in-" (που σημαίνει "όχι") και το "tolerantia" (ανοχή).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aversión (απεχθής) - Discriminación (διάκριση)

Αντώνυμα: - Tolerancia (ανοχή) - Aceptación (αποδοχή)



23-07-2024