intrascendente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "intrascendente" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /in.tɾas.enˈden.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αδιάφορος
• ασήμαντος
• μη σημαντικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "intrascendente" αναφέρεται σε κάτι που δεν έχει σημασία ή επιρροή, δηλαδή είναι αδιάφορο ή ασήμαντο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει πράγματα ή καταστάσεις που δεν αξίζουν προσοχής ή δεν έχουν ιδιαίτερη αξία στην συζήτηση ή στο γεγονός. Στην ισπανική γλώσσα, είναι πιο συνηθισμένη στην γραπτή μορφή παρά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και στις καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La conversación fue intrascendente y no llevó a ninguna conclusión.

2. Η συζήτηση ήταν αδιάφορη και δεν οδήγησε σε κανένα συμπέρασμα.

3. No me interesa discutir sobre temas intrascendentes.

4. Δεν με ενδιαφέρει να συζητήσω για ασήμαντα θέματα.

5. A veces es mejor ignorar lo intrascendente y enfocarse en lo esencial.

6. Μερικές φορές είναι καλύτερο να αγνοούμε το αδιάφορο και να εστιάζουμε στο ουσιώδες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "intrascendente" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις κάποιες φορές. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις:

1. Tener una conversación intrascendente.

2. Να έχεις μια αδιάφορη συζήτηση.

3. Lo que opina sobre esto es intrascendente.

4. Αυτό που σκέφτεται γι' αυτό είναι αδιάφορο.

5. Discusión intrascendente sobre detalles sin importancia.

6. Αδιάφορη συζήτηση για λεπτομέρειες χωρίς σημασία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "intrascendente" προέρχεται από το πρόθεμα "in-" (που σημαίνει «όχι» ή «χωρίς») και τη ρίζα "trascendente", που σημαίνει κάτι που "ξεπερνά". Έτσι, ο όρος αναφέρεται σε κάτι που δεν ξεπερνά κάτι άλλο ή δεν έχει σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Irrelevante - Insignificante - Superfluo

Αντώνυμα: - Trascedente - Importante - Significativo