inusitado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/inu̟siˈta̟ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ασυνήθιστος
• απρόσμενος
• σπάνιος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inusitado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι συχνό ή συνήθως συναντάται, δηλαδή κάτι που είναι ασυνήθιστο ή απρόσμενο. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή στα γραπτά κείμενα, όπως σε λογοτεχνικά έργα ή επίσημες αναφορές, λόγω του περιεχομένου της.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es un hecho inusitado que nevó en junio.
   (Είναι ένα ασυνήθιστο γεγονός ότι χιόνισε τον Ιούνιο.)

2. Su comportamiento inusitado sorprendió a todos.
   (Η ασυνήθιστη συμπεριφορά του/της εξέπληξε όλους.)

3. Las flores inusitadas del jardín atrajeron la atención de los visitantes.
   (Οι ασυνήθιστες ανθοφορίες του κήπου τράβηξαν την προσοχή των επισκεπτών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inusitado" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε περιπτώσεις όπου περιγράφει κάτι το απρόσμενο ή εξαιρετικό. Παρακάτω παρατίθενται κάποιες προτάσεις:

1. Lo que sucedió esa noche fue verdaderamente inusitado.
   (Αυτό που συνέβη εκείνη τη νύχτα ήταν πραγματικά απρόσμενο.)

2. Su decisión de mudarse fue inusitada para todos.
   (Η απόφασή του/της να μετακομίσει ήταν απρόσμενη για όλους.)

3. Hemos tenido un verano inusitado con tantas lluvias.
   (Έχουμε μια ασυνήθιστη καλοκαιρινή περίοδο με τόσες βροχές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "inusitado" προέρχεται από τη λατινική λέξη "inusitatus", που σημαίνει "μη συνηθισμένος" ή "ασυνήθιστος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - extraño - poco común - raro

Αντώνυμα: - habitual - común - ordinario