invadir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "invadir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /inˈbiðiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εισβάλλω
• καταλαμβάνω
• επιτίθεμαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "invadir" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη της εισβολής σε κάποιον χώρο ή περιοχή, είτε σε στρατιωτικό είτε σε κυριολεκτικό ή μεταφορικό επίπεδο. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα, κυρίως σε γραπτά κείμενα αλλά και σε προφορική συνομιλία. Είναι χαρακτηριστικό ότι αναφέρεται με συχνότητα σε ειδήσεις ή αναλύσεις σχετικά με επιθέσεις ή κατακτητικούς πολέμους.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los soldados decidieron invadir el país vecino.
   Οι στρατιώτες αποφάσισαν να εισβάλουν στη γειτονική χώρα.

2. La plaga de insectos podría invadir los cultivos.
   Η πληγή από τα έντομα θα μπορούσε να εισβάλει στις καλλιέργειες.

3. Es inaceptable invadir la privacidad de otros.
   Είναι απαράδεκτο να εισβάλεις στην ιδιωτικότητα των άλλων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Invadir el espacio personal:
  Invasión de la intimidad que no es aceptable.
  (Εισβολή στον προσωπικό χώρο.)

  Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να περιγράψει την παραβίαση του προσωπικού χώρου κάποιου.

• Invadir un lugar:
  Acción de ocupar un sitio sin autorización.
  (Εισβολή σε ένα μέρος.)

  Χρησιμοποιείται όταν κάποιος καταλαμβάνει έναν χώρο χωρίς άδεια ή πρόσκληση.

• Invadir con amor:
  Acto de mostrar cariño sin límites.
  (Εισβολή με αγάπη.)

  Αυτή η φράση είναι πιο μεταφορική και υποδηλώνει την εκδήλωση αγάπης χωρίς περιορισμούς.

Ετυμολογία

Η λέξη "invadir" προέρχεται από τα λατινικά "invadere," το οποίο σημαίνει "εισβάλλω" ή "καταλαμβάνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Atacar (επιτίθεμαι) - Conquistar (κατακτώ) - Ocupado (καταλαμβάνω έναν χώρο)

Αντώνυμα: - Retirar (αποσύρω) - Aceptar (αποδέχομαι) - Evitar (αποφεύγω)