invalidez del contrato (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "invalidez del contrato" είναι ουσιαστική.

Φωνητική μεταγραφή

/inβal̪iˈðes ðel konˈtɾato/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αχρηστία της σύμβασης
• ακυρότητα του συμβολαίου

Σημασία της λέξης

Η φράση "invalidez del contrato" αναφέρεται στην κατάσταση όπου μια σύμβαση ή συμφωνία είναι νομικά άκυρη ή δεν μπορεί να επιβληθεί. Αυτό μπορεί να συμβεί για διάφορους λόγους, όπως η έλλειψη νομικής ικανότητας, η απάτη, ή η έλλειψη απαραίτητων στοιχείων σύμφωνα με το νόμο. Η έννοια αυτή είναι σημαντική σε νομικά κείμενα και σε πεδία της οικονομίας.

Στη γλώσσα των Ισπανικών, αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και οικονομικά πλαίσια. Είναι πιο κοινή στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται και σε συζητήσεις σχετικά με νομικές διαφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La invalidez del contrato puede llevar a consecuencias legales.

2. Η αχρηστία της σύμβασης μπορεί να οδηγήσει σε νομικές συνέπειες.

3. Es importante verificar la invalidez del contrato antes de firmarlo.

4. Είναι σημαντικό να ελέγξετε την ακυρότητα του συμβολαίου πριν το υπογράψετε.

5. La facultad de declarar la invalidez del contrato corresponde a un juez.

6. Η δυνατότητα να δηλωθεί η αχρηστία της σύμβασης ανήκει σε έναν δικαστή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "invalidez del contrato" εμφανίζεται σε αρκετές νομικές και ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Declarar la invalidez del contrato por error material."

2. "Να δηλωθεί η αχρηστία της σύμβασης λόγω υλικού λάθους."

3. "La invalidez del contrato no afecta a las partes involucradas."

4. "Η ακυρότητα της σύμβασης δεν επηρεάζει τα εμπλεκόμενα μέρη."

5. "Evitar la invalidez del contrato es crucial en negociaciones."

6. "Η αποφυγή της αχρηστίας της σύμβασης είναι κρίσιμη στις διαπραγματεύσεις."

7. "La invalidez del contrato puede ser impugnada en tribunal."

8. "Η αχρηστία της σύμβασης μπορεί να αμφισβητηθεί στο δικαστήριο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "invalidez" προέρχεται από το πρόθεμα "in-" το οποίο σημαίνει "όχι" ή "χωρίς" και τη ρίζα "validez", που σημαίνει "validity" ή "ισχύς". "Contrato" προέρχεται από το λατινικό "contractus", το οποίο σημαίνει "σύμβαση" ή "συμφωνία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• anulabilidad (ακυρότητα)

• nulidad (μη ισχύς)

• Αντώνυμα:

• validez (ισχύς)
• legalidad (νομιμότητα)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολιστική εικόνα της φράσης "invalidez del contrato", καθώς και πλαισίωση της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικών.