investigador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Investigador είναι ουσιαστικό, που σημαίνει "ερευνητής".

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στην Ισπανική γλώσσα είναι: /ins.ti.ɣaˈðoɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Ερευνητής
• Εξερευνητής

Σημασία και Χρήση

Η λέξη investigador αναφέρεται σε κάποιον που διερευνά ή ερευνά διάφορα θέματα για να αποκτήσει γνώσεις ή να ανακαλύψει πληροφορίες. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά ή νομικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς αναφέρεται σε επαγγελματίες που εργάζονται σε διάφορους τομείς όπως η επιστήμη, ο νόμος και η κοινωνιολογία. Στον γραπτό λόγο είναι πιο συχνά, παρόλο που χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. El investigador presentó sus hallazgos en la conferencia.
   (Ο ερευνητής παρουσίασε τα ευρήματά του στην διάσκεψη.)

2. Un investigador de delitos trabajó en el caso durante meses.
   (Ένας ερευνητής εγκλημάτων εργάστηκε στην υπόθεση για μήνες.)

3. El investigador publicó su estudio en una revista científica.
   (Ο ερευνητής δημοσίευσε την μελέτη του σε επιστημονικό περιοδικό.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη investigador δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες φράσεις που την περιλαμβάνουν:

1. El investigador del alma
   (Ο ερευνητής της ψυχής) - Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που αναλύει συναισθηματικές ή ψυχολογικές πτυχές.

2. Investigar a fondo
   (Ερευνώ σε βάθος) - Σημαίνει να εξετάζω ένα θέμα ή μια υπόθεση με λεπτομέρεια.

3. Ser un investigador incansable
   (Να είσαι ένας ακούραστος ερευνητής) - Αναφέρεται σε κάποιον που δεν σταματά να εξερευνά και να ανακαλύπτει περισσότερα.

4. Investigar la verdad
   (Ερευνώ την αλήθεια) - η διαδικασία ανακάλυψης γεγονότων ή πληροφοριών που σχετίζονται με μια κατάσταση.

5. Investigador clandestino
   (Κρυφός ερευνητής) - μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που ερευνά θέματα που δεν είναι αποδεκτά ή νόμιμα.

Ετυμολογία

Η λέξη investigador προέρχεται από το λατινικό ρήμα "investigare", που σημαίνει "να εξερευνώ, να ερευνώ". Περιλαμβάνει το πρόθεμα "in-" (μέσα) και το ρίζα "vestigium" (ίχνος, ελπίδα).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Investigador privado (ιδιωτικός ερευνητής) - Estudioso (μελετητής)

Αντώνυμα: - Ignorante (αγνοών) - Desinteresado (αδιάφορος)

Με αυτές τις πληροφορίες για τη λέξη "investigador", σας παρέχεται μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη σημασία, τη χρήση, και τις εναλλακτικές εκφράσεις της στην Ισπανική γλώσσα.