investigar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "investigar" είναι ρήμα στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "investigar" είναι [inβestiˈɣaɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ερευνώ
• ανακτώ
• εξετάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "investigar" σημαίνει τη διαδικασία της έρευνας ή της ανακάλυψης πληροφοριών σχετικά με ένα εν λόγω θέμα, συμβάν ή κατάσταση. Η χρήση της είναι κοινή και στα τρία πεδία: γενικά, νομικά και στρατιωτικά. Χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο καθώς και στον προφορικό, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό λόγω της επίσημης φύσης της.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los detectives deben investigar el crimen.

2. Οι ντετέκτιβ πρέπει να ερευνήσουν το έγκλημα.

3. Es importante investigar las causas del accidente.

4. Είναι σημαντικό να ερευνήσουμε τα αίτια του ατυχήματος.

5. La policía está investigando el caso desde hace meses.

6. Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση εδώ και μήνες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "investigar" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά.

1. Investigar a fondo
2. Es necesario investigar a fondo antes de tomar una decisión.

3. Είναι απαραίτητο να ερευνήσουμε σε βάθος πριν λάβουμε μια απόφαση.

4. Investigar por su cuenta

5. Ella decidió investigar por su cuenta el asunto.

6. Αυτή αποφάσισε να ερευνήσει το ζήτημα μόνη της.

7. Investigar en detalle

8. Vamos a investigar en detalle los antecedentes del caso.

9. Θα ερευνήσουμε λεπτομερώς τα προηγούμενα της υπόθεσης.

10. Investigar a alguien

11. La agencia de detectives fue contratada para investigar a alguien.
12. Η υπηρεσία ντετέκτιβ προσλήφθηκε για να ερευνήσει κάποιον.

Ετυμολογία

Η λέξη "investigar" προέρχεται από το λατινικό "investigāre", το οποίο σημαίνει "να ερευνώ" ή "να αναζητώ". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την αναζήτηση πληροφοριών ή την εξερεύνηση μιας κατάστασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: indagar, examinar, estudiar.
• Αντώνυμα: ignorar, desatender.

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "investigar" στα Ισπανικά και τη χρήση της σε διαφορετικά συμφραζόμενα.