invitar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• [inβiˈtaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσκαλώ
• καλώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "invitar" στα Ισπανικά σημαίνει "προσκαλώ" ή "καλώ". Χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές περιπτώσεις, όπως όταν κάποιος προσκαλεί άλλους σε ένα γεγονός, μια συνάντηση ή ένα γεύμα. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο λόγω της κοινωνικής φύσης αυτής της πράξης.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Voy a invitar a mis amigos a la fiesta.
  Θα προσκαλέσω τους φίλους μου στη γιορτή.

• Ella me invitó a cenar en su casa.
  Αυτή με κάλεσε να δειπνήσω στο σπίτι της.

• ¿Puedes invitar a Julia a la reunión?
  Μπορείς να προσκαλέσεις τη Τζούλια στη συνάντηση;

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "invitar" συναντάται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Invitar a alguien a una copa
  Προσκαλώ κάποιον για ένα ποτό.

• Συνήθως χρησιμοποιείται σε κοινωνικές περιστάσεις και υποδηλώνει μια φιλική πρόσκληση.

• Invitar a la charla
  Προσκαλώ στη συζήτηση.

• Αναφέρεται στη συμμετοχή κάποιου σε μια συνομιλία ή διάλογο.

• Invitar al baile
  Προσκαλώ στο χορό.

• Χρησιμοποιείται για να καλέσει κάποιον να χορέψει.

• Invitar por cortesía
  Προσκαλώ από ευγένεια.

• Χρησιμοποιείται όταν η πρόσκληση γίνεται για να δείξει ευγένεια, ακόμα και αν δεν αναμένονται προσδοκίες ανταπόδοσης.

Ετυμολογία

Η λέξη "invitar" προέρχεται από το λατινικό "invitationem", που σημαίνει "πρόσκληση". Αυτή η ρίζα σχετίζεται με την πράξη της πρόσκλησης ή της ενθάρρυνσης κάποιου να συμμετάσχει σε κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• convitar (προσκαλώ)

• llamar (καλώ)

• Αντώνυμα:

• cancelar (ακυρώνω)
• rechazar (αρνούμαι)