ira (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ira" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ira" είναι [ˈiɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ο θυμός
• η οργή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ira" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται σε μια συναισθηματική κατάσταση θυμού ή οργής. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει έντονες αρνητικές συναισθηματικές αντιδράσεις. Σημαντικές πτυχές της είναι ότι μπορεί να εκφράσει νοημοσύνη, ικανότητα ή ένταση και συχνά σχετίζεται με καταστάσεις που προκαλούν αδικία ή δυσαρέσκεια. Η χρήση της είναι κοινή και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, με μικρή προτίμηση στον προφορικό λόγω της συχνής έκφρασης συναισθημάτων στην καθημερινή ζωή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El acto de injusticia le causó una gran ira.

2. Η πράξη αδικίας του προκάλεσε μεγάλη οργή.

3. No dejes que la ira controle tus decisiones.

4. Μην αφήνεις τον θυμό να ελέγχει τις αποφάσεις σου.

5. Su ira era evidente durante la reunión.

6. Ο θυμός του ήταν προφανής κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ira" είναι μέρος διαφόρων ιδιωματικών εκφράσεων στην ισπανική γλώσσα, όπως:

1. Estar enojado/a de ira.
2. Να είσαι γεμάτος θυμό.
3. Ejemplo: "Estaba tan enojado de ira que no podía pensar claramente."

4. Ήταν τόσο γεμάτος θυμό που δεν μπορούσε να σκέφτεται καθαρά.

5. Ira acumulada.

6. Συγκεντρωμένος θυμός.
7. Ejemplo: "La ira acumulada puede tener efectos negativos en la salud."

8. Ο συγκεντρωμένος θυμός μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία.

9. Sacar la ira.

10. Να εκφράσεις ή να απελευθερώσεις τον θυμό.
11. Ejemplo: "Es importante aprender a sacar la ira de manera saludable."

12. Είναι σημαντικό να μάθουμε να εκφράζουμε τον θυμό με υγιή τρόπο.

13. Poner a alguien de mala ira.

14. Να βάζεις κάποιον σε κακή διάθεση.
15. Ejemplo: "Esa broma le puso de mala ira."
16. Αυτή η φάρσα τον έβαλε σε κακή διάθεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "ira" προέρχεται από την λατινική λέξη "ira", που σημαίνει επίσης θυμός ή οργή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: enojo, cólera, rabia.
• Αντώνυμα: calma, serenidad, tranquilidad.