irrelevante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "irrelevante" είναι ένα επίθετο (adjetivo).

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [i.re.ˈle.βan.te]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• αδιάφορος
• ασήμαντος
• μη σχετικός

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "irrelevante" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν έχει σημασία ή δεν σχετίζεται με το θέμα που συζητείται. Είναι συχνά πιο διαδεδομένο στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή σε πολιτιστικά, κοινωνικά ή επαγγελματικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές Προτάσεις: - “Ese comentario es irrelevante para la discusión actual.”
(Αυτό το σχόλιο είναι αδιάφορο για τη σημερινή συζήτηση.)

• “No debemos perder tiempo en argumentos irrelevantes.”
  (Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο σε ασήμαντα επιχειρήματα.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "irrelevante" δεν έχει πολλές ιδιωματικές χρήσεις στην ισπανική γλώσσα, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε ορισμένες φράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδειγματικές προτάσεις:

• “Lo que dijiste es completamente irrelevante en este contexto.”
  (Αυτό που είπες είναι εντελώς άσχετο σε αυτό το πλαίσιο.)

• “Tienes que enfocarte en lo relevante, no en lo irrelevante.”
  (Πρέπει να εστιάσεις στο σημαντικό, όχι στο άσχετο.)

• “No me interesa lo que piensen los demás; es irrelevante.”
  (Δεν με ενδιαφέρει τι σκέφτονται οι άλλοι; είναι ασήμαντο.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "irrelevante" προέρχεται από το λατινικό "irrelevans", το οποίο περιλαμβάνει το πρόθεμα "in-" (μη) και την ρίζα "relevans" που σημαίνει "σημαντικός" ή "σχετικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - insignificante (ασήμαντος) - intrascendente (χωρίς σημασία)

Αντώνυμα: - relevante (σημαντικός) - crucial (καθοριστικός)