islote (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"islote" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "islote" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /izˈlote/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νησίδα
• μικρό νησί

Σημασία της λέξης

Η λέξη "islote" στα Ισπανικά αναφέρεται σε ένα μικρό νησί, συνήθως στέκοντας μόνο του μέσα σε μια θάλασσα ή έναν ωκεανό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γεωγραφικό πλαίσιο και μπορεί να αναφέρεται σε μικρές γηές που δεν κατοικούνται. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι χαμηλή στο γραπτό και προφορικό λόγο και συνήθως εντοπίζεται σε ταξιδιωτικά κείμενα ή γεωγραφικές περιγραφές.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "El islote es un lugar perfecto para descansar."
  "Η νησίδα είναι ένα τέλειο μέρος για ξεκούραση."

• "Nos encontramos en un islote rodeado de agua cristalina."
  "Βρεθήκαμε σε μια νησίδα περιτριγυρισμένη από κρυστάλλινα νερά."

• "En el islote anidan muchas aves marinas."
  "Στη νησίδα φωλιάζουν πολλά θαλάσσια πουλιά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "islote" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες εκφράσεις που αναφέρονται σε απομόνωση ή μοναξιά, όπως:

• "Se siente como un islote en medio de la multitud."
  "Νιώθει σαν νησίδα وسط στο πλήθος."

• "Ese proyecto es un islote de innovación en la empresa."
  "Αυτό το έργο είναι μια νησίδα καινοτομίας στην επιχείρηση."

• "A veces, necesitamos un islote de paz en nuestra vida."
  "Κάποιες φορές, χρειαζόμαστε μια νησίδα ηρεμίας στη ζωή μας."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "islote" προέρχεται από το ισπανικό "isla", που σημαίνει νησί, με την προσθήκη του επιθέτου "-ote" που υποδηλώνει κάτι μεγαλύτερο ή πιο χαρακτηριστικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - isla (νησί) - islita (μικρό νησί)

Αντώνυμα: - continente (ήπειρος) - tierra (γη)