izquierda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "izquierda" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "izquierda" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /iθˈkjeɾða/ (σε κάποιες περιοχές της Ισπανίας) ή /izˈkjerða/ (σε περιοχές της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Αριστερά

Σημασία και χρήση

Η λέξη "izquierda" σημαίνει "αριστερά" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κατεύθυνση ή θέση. Είναι ιδιαιτέρως σημαντική στον πολιτικό τομέα, καθώς αναφέρεται συχνά σε πολιτικές θέσεις ή ιδεολογίες που σχετίζονται με την αριστερά (όπως σοσιαλισμός και κομμουνισμός). Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, ειδικά στον προφορικό λόγο, αλλά έχει και σημαντική παρουσία στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La izquierda política propone nuevas reformas.
   (Η πολιτική αριστερά προτείνει νέες μεταρρυθμίσεις.)

2. Si giras a la izquierda, encontrarás la tienda.
   (Αν γυρίσεις αριστερά, θα βρεις το κατάστημα.)

3. El grupo de la izquierda ha ganado las elecciones.
   (Η ομάδα της αριστεράς έχει κερδίσει τις εκλογές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "izquierda" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Estar a la izquierda de alguien.
   (Να είσαι αριστερά από κάποιον.)
   Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια φυσική θέση δίπλα σε κάποιον.

2. No veo por la izquierda.
   (Δεν βλέπω από την αριστερά.)
   Συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος δεν αναγνωρίζει ή δεν κατάλαβε μια κατάσταση ή άποψη.

3. Girar a la izquierda.
   (Να στρίψεις αριστερά.)
   Χρησιμοποιείται για να δώσει κατεύθυνση.

4. El camino a la izquierda es más corto.
   (Ο δρόμος αριστερά είναι πιο σύντομος.)
   Αναφέρεται σε κατεύθυνση ελαχιστοποίησης της απόστασης.

Ετυμολογία

Η λέξη "izquierda" προέρχεται από το λατινικό "sinistra" που σημαίνει "αριστερά". Στη διάρκεια της ιστορίας, η λέξη είχε επίσης κάποιους αρνητικούς προσδιορισμούς, αλλά σήμερα έχει καθαριστεί από τις προκαταλήψεις αυτές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Izquierda μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις με την λέξη "left" στα αγγλικά, όταν αναφέρεται σε κατεύθυνση.

Αντώνυμα:
- Derecha (δεξιά) είναι το άμεσο αντώνυμο της "izquierda".

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "izquierda" στους τομείς της γενικής και πολιτικής γλώσσας.