izquierdo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "izquierdo" είναι χρονική (επίθετο).

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "izquierdo" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι [iskjeɾðo].

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "izquierdo" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - αριστερός (ως αναφορά σε κατεύθυνση ή πολιτική θέση). - αριστερή πλευρά (σε κάποια συμφραζόμενα).

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "izquierdo" σημαίνει "αριστερός" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κατεύθυνση, πολιτική θέση ή ακόμα και μέρη του σώματος (π.χ. το αριστερό χέρι). Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La mano izquierda es más fuerte que la derecha.

2. Το αριστερό χέρι είναι πιο δυνατό από το δεξί.

3. En política, los partidos de izquierda luchan por la justicia social.

4. Στην πολιτική, τα αριστερά κόμματα αγωνίζονται για κοινωνική δικαιοσύνη.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "izquierdo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar a la izquierda de alguien.
2. Να είσαι αριστερά από κάποιον.

3. (Σημαίνει να έχεις μια πολιτικά φιλική προς την αριστερά θέση).

4. Tomar el camino izquierdo.

5. Να πάρεις τον αριστερό δρόμο.

6. (Σημαίνει να κάνεις μια απόφαση που είναι πιθανόν να οδηγήσει σε ανεπιθύμητα αποτελέσματα).

7. Desde la izquierda se critica la desigualdad.

8. Από την αριστερά, επικρίνεται η ανισότητα.

9. (Δηλώνει ότι οι αριστερές πολιτικές θέσεις επικρίνουν την κοινωνική ανισότητα).

10. Gente de izquierda se reúne en la plaza.

11. Άτομα από την αριστερά συγκεντρώνονται στην πλατεία.

12. (Αναφέρεται σε συγκέντρωση πολιτικών υποστηρικτών της αριστεράς).

13. El discurso a favor de la izquierda fue muy bien recibido.

14. Ο λόγος υπέρ της αριστεράς έγινε πολύ καλά δεκτός.
15. (Δηλώνει την αποδοχή ιδεών που σχετίζονται με την αριστερά).

Ετυμολογία

Η λέξη "izquierdo" προέρχεται από το λατινικό "sinister", το οποίο σήμαινε "αριστερός" αλλά από την αρχαιότητα είχε επίσης αρνητική έννοια και σχετιζόταν με κακές προοπτικές ή συμβολισμούς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - zurdo (αριστερόχειρας, που σημαίνει το ίδιο αλλά χρησιμοποιείται πιο ειδικά για άτομα).

Αντώνυμα: - derecho (δεξιός).

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "izquierdo", καθώς και μερικές συναφείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τις πολιτισμικές της αναφορές στην ισπανική γλώσσα.