Jaca είναι ουσιαστικό (feminine noun).
Φωνητική μεταγραφή (IPA): /ˈxaka/
Η λέξη "jaca" μπορεί να μεταφραστεί ως: - ζέβρα (στην περίπτωση του μέρους του ζώου) - ιπποκαμπός (στο πλαίσιο των ζωικών όρων)
Η λέξη jaca αναφέρεται σε ένα θηλυκό άλογο, περισσότερο σε ένα εκτρεφόμενο ή εργάσιμο άλογο. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με ιππασία ή γεωργία. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά συχνή, ειδικά στους κύκλους που σχετίζονται με τα ζώα, τη γεωργία και την ιππασία. Το jaca είναι πιο κοινό στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γραπτώς.
Ella tiene una jaca muy buena para montar.
(Αυτή έχει μια πολύ καλή ζέβρα για ιππασία.)
La jaca del granjero es rápida y fuerte.
(Η ζέβρα του αγρότη είναι γρήγορη και δυνατή.)
En la fiestas del pueblo, todos disfrutan montando en la jaca.
(Στις γιορτές του χωριού, όλοι απολαμβάνουν ιππεύοντας τη ζέβρα.)
Αν και η λέξη jaca δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις όπου μπορεί να τη συναντήσει κανείς:
"Jaca para adelante"
(Άλογο μπροστά) – Δηλώνει την ανάγκη προόδου ή να μη σταματήσουμε μπροστά στις προκλήσεις.
"Cada jaca a su trote"
(Κάθε ζέβρα με το βηματισμό της) – Υποδηλώνει ότι ο καθένας έχει τον δικό του ρυθμό ή τρόπο να προχωρά στη ζωή.
"A darle a la jaca"
(Να βάλουμε δύναμη στη ζέβρα) – Χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει κάποιον να βάλει περισσότερη προσπάθεια σε μια δουλειά ή έργο.
Η λέξη jaca προέρχεται από τη Λατινική λέξη "jacus", που σημαίνει άλογο. Η ετυμολογία της υποδεικνύει τη σύνδεση της λέξης με τα άλογα σε ιστορικά και αναπτυξιακά πλαίσια.