jadeante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "jadeante" είναι επίθετο στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "jadeante" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /xaˈðe.ante/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "jadeante" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "λαμπρός", "χοντροκομμένος" ή "με έντονα χρώματα".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "jadeante" προέρχεται από τη λέξη "jade" (ιασπίς) και αναφέρεται σε κάτι που έχει σαν υλικό ή εμφάνιση τον ιασπί, προαναγγέλλοντας μια λαμπερή ή εντυπωσιακή ποιότητα. Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει κάτι που έχει φωτεινές, ζωντανές ή κομψές αποχρώσεις. Επίσης, η λέξη "jadeante" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El vestido jadeante brillaba bajo la luz.
  (Το λαμπερό φόρεμα έλαμπε κάτω από το φως.)

• Las joyas jadeantes son muy apreciadas en la cultura china.
  (Οι λαμπερές κοσμηματοθήκες είναι πολύ εκτιμημένες στην κινεζική κουλτούρα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jadeante" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιέχουσες προτάσεις που αποτυπώνουν την έννοια της ομορφιάς και της λάμψης:

• El sol jadeante ilumina el horizonte al amanecer.
  (Ο λαμπερός ήλιος φωτίζει τον ορίζοντα κατά την ανατολή.)

• Su sonrisa jadeante hizo que todos se sintieran mejor.
  (Το λαμπερό χαμόγελό της έκανε όλους να αισθάνονται καλύτερα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "jadeante" προέρχεται από το όνομα του πολύτιμου λίθου "jade" που έχει χαρακτηριστεί για την ομορφιά και την πολυπλοκότητα της εμφάνισής του. Η προσθήκη του επιθηματικού "-ante" υποδηλώνει μια κατάσταση ή ιδιότητα που σχετίζεται με την ποιότητα του ιασπί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Brillante - Luminoso - Resplandeciente

Αντώνυμα: - Opaco - Soso - Apagado