jaleo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "jaleo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /xaˈleo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θόρυβος
• αναστάτωση
• αναταραχή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "jaleo" αναφέρεται σε μια κατάσταση θορύβου ή αναστάτωσης, συνήθως σε ένα περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από πολύ κόσμο ή έντονη δραστηριότητα. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και μπορεί να αναφέρεται είτε σε εκδηλώσεις με έντονη κοινωνική δραστηριότητα είτε σε κάποιο θόρυβο που δημιουργείται από ομάδες ανθρώπων.

Παραδείγματα χρήσης

1. "Hoy en la fiesta hubo mucho jaleo."

2. "Στη γιορτή σήμερα υπήρχε πολύς θόρυβος."

3. "El jaleo en el mercado era insoportable."

4. "Η αναστάτωση στην αγορά ήταν ανυπόφορη."

5. "Durante el concierto, el jaleo de la multitud era impresionante."

6. "Κατά τη διάρκεια της συναυλίας, ο θόρυβος του πλήθους ήταν εντυπωσιακός."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jaleo" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Armar un jaleo"
2. Σημαίνει να προκαλέσεις αναστάτωση ή θόρυβο.

3. "No quiero armar un jaleo en la reunión."

   • "Δεν θέλω να προκαλέσω αναστάτωση στη συνάντηση."

4. "Hacer jaleo"

5. Σημαίνει να κάνεις θόρυβο ή να δημιουργείς μπελάδες.

6. "Los niños hicieron jaleo jugando en el parque."

   • "Τα παιδιά έκαναν θόρυβο παίζοντας στο πάρκο."

7. "Jaleo de voces"

8. Αναφέρεται σε πολλές φωνές που ακούγονται ταυτόχρονα.
9. "El jaleo de voces en la oficina me distrae."
   • "Ο θόρυβος των φωνών στο γραφείο με αποσπά την προσοχή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "jaleo" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "halear", που σημαίνει να προχωράς με θόρυβο ή να αναστατώνεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alteración (παραμόρφωση) - Alboroto (καταστροφή) - Tumulto (ταραχή)

Αντώνυμα: - Silencio (σιωπή) - Calma (ηρεμία) - Tranquilidad (ηρεμία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "jaleo" στο ισπανικό λεξιλόγιο.