jamba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "jamba" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "jamba" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈxamba/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "jamba" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "ζώνη" ή "στήριγμα", αν και η ακριβής μετάφραση μπορεί εξαρτάται από το πλαίσιο.

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "jamba" αναφέρεται κυρίως σε κάθε κάθετο στήριγμα, όπως σε γωνίες κτιρίων ή παραθύρων. Χρησιμοποιείται ευρέως στη αρχιτεκτονική και την οικοδομική. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή σε καθημερινό προφορικό λόγο, αλλά αρκετά κοινή σε τεχνικά και γραπτά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La jamba de la puerta estaba dañada.

2. Η ζώνη της πόρτας ήταν κατεστραμμένη.

3. Es importante que la jamba sea resistente.

4. Είναι σημαντικό η ζώνη να είναι ανθεκτική.

5. El arquitecto diseñó nuevas jambas para el edificio.

6. Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε νέες ζώνες για το κτίριο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jamba" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στο Ισπανικά όπως πολλές άλλες λέξεις, αλλά μπορεί να εμφανιστούν κάποιες περιφραστικές χρήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

1. Entrar a un lugar y no ver la jamba es un descuido.

2. Να μπαίνεις σε ένα μέρος και να μην βλέπεις τη ζώνη είναι μια αμέλεια.

3. No ser capaz de ver la jamba muestra falta de atención.

4. Το να μην είσαι ικανός να δεις τη ζώνη δείχνει έλλειψη προσοχής.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "jamba" προέρχεται από τα Γαλλικά "jambe", που σημαίνει πόδι, και σχετίζεται με την έννοια ενός στήριγμα ή υποστήριξη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Soporte (στήριγμα)
• Pilar (κίονας)
• Columna (στίγμα)

Αντώνυμα

• Hueco (κενό)
• Falta (έλλειψη)
• Inestabilidad (ασταθής)