jar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "jar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/xaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• φωνή
• αναγγελία
• να προειδοποιήσω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "jar" στα Ισπανικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να τρομάζεις ή να ξαφνιάζεις κάποιον, συνήθως με δυνατό ήχο ή κίνηση. Στην καθημερινή ομιλία, μπορεί να χρησιμοποιείται για την περιγραφή μιας δυνατής έναρξης ή ενός αιφνιδιαστικού γεγονότος.

Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, καθώς σχετίζεται με καταστάσεις ή συναισθήματα που εκφράζονται άμεσα.

Παραδείγματα προτάσεων

• ¡El ruido del trueno me hizo jar!
  (Ο θόρυβος της αστραπής με έκανε να τρομάξω!)

• No me hagas jar cuando estoy concentrado.
  (Μην με τρομάζεις όταν είμαι συγκεντρωμένος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "jar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που δείχνουν έντονα συναισθήματα ή αντιδράσεις:

• Jar de miedo
  (Τρομάζω από φόβο)
  "La película era tan aterradora que me jar de miedo."
  (Η ταινία ήταν τόσο τρομακτική που με έκανε να τρομάξω από φόβο.)

• Jar a alguien
  (Τρομάζω κάποιον)
  "Traté de no jar a los niños con el sonido fuerte."
  (Προσπάθησα να μην τρομάξω τα παιδιά με τον δυνατό ήχο.)

• Jar para siempre
  (Τρομάζω για πάντα)
  "Ese suceso me jarró para siempre."
  (Αυτό το γεγονός με τρόμαξε για πάντα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "jar" προέρχεται από το λατινικό "jarrus", που χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει το να τρομάζεις ή τον αιφνιδιασμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- asustar (τρομάζω)
- espantar (τρομάζω)

Αντώνυμα:
- calmar (ηρεμώ)
- tranquilizar (ηρεμώ)

Αυτό αποτελεί μια λεπτομερή ανάλυση της λέξης "jar" στα Ισπανικά.