jarabe (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "jarabe" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/jɑˈɾaβe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σιρόπι

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, το "jarabe" σημαίνει συνήθως "σιρόπι", που χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν πυκνό υγρό, συχνά γλυκό, που παρασκευάζεται από ζάχαρη και νερό, και μπορεί να περιέχει γεύσεις ή φαρμακευτικές ουσίες. Το "jarabe" χρησιμοποιείται συχνά στη φαρμακολογία για να αναφερθεί σε υγρές μορφές φαρμάκων.

Η συχνότητα χρήσης του "jarabe" είναι σχετικά υψηλή, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε συνταγές φαρμάκων ή άρθρα που αφορούν τη γαστρονομία και την υγεία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Voy a comprar un jarabe para la tos."

2. "Θα αγοράσω ένα σιρόπι για τον βήχα."

3. "El jarabe de arce es delicioso en los pancakes."

4. "Το σιρόπι σφενδάμου είναι νόστιμο στις τηγανίτες."

5. "Debes tomar el jarabe con agua."

6. "Πρέπει να πάρεις το σιρόπι με νερό."

Ιδιωματικές εκφράσεις με το "jarabe"

Η λέξη "jarabe" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που αξίζει να αναφερθούν.

1. "Echar jarabe a la herida."
2. Να ρίχνεις σιρόπι στην πληγή, δηλαδή να προσπαθείς να μετριάσεις ή να γιατρέψεις τον πόνο κάποιου.

3. "Πρέπει να του ρίξεις σιρόπι στην πληγή του για να ανακουφιστεί."

4. "Tomar jarabe de cerrajería."

5. Εδώ, χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφερθεί κάποιος που διαρκώς αλλάζει τη γνώμη του.
6. "No puedes confiar en él, siempre está tomando jarabe de cerrajería."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "jarabe" προέρχεται από το αραβικό "حَرَابَة" (ḥarāba), που σημαίνει "συμπυκνωμένο υγρό" και εισήχθη στη ρωμαϊκή γλώσσα μέσω των Ισπανών και άλλων Ρομανικών γλωσσών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: sirope (σίροπι)
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν προφανή αντώνυμα, καθώς το "jarabe" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος υγρού και δεν έχει άμεσες αντίθετες έννοιες.

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "jarabe" και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.