jaranear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Jaranear είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/xaɾaˈne.aɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γιορτάζω
• Κάνω πάρτι
• Διασκεδάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη jaranear σημαίνει να γιορτάζεις, να κάνεις πάρτι ή να διασκεδάζεις, συχνά με έντονη και ευχάριστη ατμόσφαιρα. Χρησιμοποιείται σε εορταστικές περιπτώσεις και σε κοινωνικές συγκεντρώσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα

• Vamos a jaranear este sábado.

• (Θα γιορτάσουμε αυτό το Σάββατο.)

• Ellos siempre jaranéan cuando se reúnen.

• (Αυτοί πάντα διασκεδάζουν όταν μαζεύονται.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη jaranear χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, που αναφέρεται σε κοινωνικές περιστάσεις και εορτές.

• Jaranear hasta el amanecer.

• (Να γιορτάσουμε μέχρι την ανατολή του ήλιου.)

• No hay como jaranear en familia.

• (Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να γιορτάζεις με την οικογένεια.)

• Siempre que hay fiesta, todos quieren jaranear.

• (Οποτεδήποτε υπάρχει γιορτή, όλοι θέλουν να διασκεδάσουν.)

• Me encanta jaranear con mis amigos.

• (Μου αρέσει να γιορτάζω με τους φίλους μου.)

• Jaranear es lo mejor de la cultura latina.

• (Η διασκέδαση είναι το καλύτερο μέρος της λατινικής κουλτούρας.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από την ισπανική λέξη jarana, που σημαίνει "γιόρτη" ή "πάρτι". Η ρίζα της λέξης υποδηλώνει γενικά μια ευχάριστη ή εορταστική ατμόσφαιρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Festejar (γιορτάζω) - Celebrar (γιορτάζω/γιορτή)

Αντώνυμα: - Llorar (κλαίω) - Sufrir (υποφέρω)